复杂困难的语言

建梅

　　钟爱的师父，在我的一生当中，我听过很多灵性上的圣人讲道，为什么他们都讲一种非常困难的语言？

　　卡姆拉．坎特，他们必须如此，因为他们什么都不知道。如果他们讲简单的语言，就好象我告诉你们的一样，是日常生活的语言，他们将无法隐藏他们的无知，那是一种生意上的秘密。而人们非常愚蠢，如果他们不了解他在说什么，他们就认为那个东西一定很伟大。

　　那个不能够理解的在他们看起来好象是很深奥的东西，而那个可以理解的似乎是肤浅的，所以，长久以来，你们所谓的圣人都一直在使用非常复杂和非常困难的语言，使用一些很长的字，使用一些已经死掉的语言，好让没有人能够了解。拉丁文、梵文、阿拉伯文——那就是你们所谓的圣人在使用的。

　　当你听到那些话，你根本搞不清楚它是什么，而很自然地，你不能够说：「我不了解你的语言。」那会很丢脸，所以你就开始点头说：「是的，它是对的。」他们在隐藏他们的无知，你也在隐藏你的无知，这是一种互相欺骗，这个你知道得很清楚。

　　当你去到医生那里，他用拉丁文或希腊文开处方，为什么他不用简单的英文或印度文或马拉提文来写？如果他写你所能够了解的简单英文，你将会认为他是一个傻瓜，因为他所写的是这么简单的东西——这么简单的东西怎么能够对你那么复杂的病症有所帮助？如果他以简单的语言来写，你将不会为了那些药而付给药剂师五十卢比，你会用两个卢比到市场上去购买同样的东西。

　　医生用这样的语言来写处方……它永远都让人家看不懂，即使你再回去问医生说他写了些什么，他也会有困难去辨识。

　　我听说木拉那斯鲁丁使用一个医生的处方来做很多事：他使用它作为火车票，因为列车长看不懂它；他使用它来当电影票，因为验票员看不懂它，他以很多很多方式来使用它，他还使用它来作为去看某一个部长的通行证，他告诉我说：「有两个月的时间，这张处方帮助我很多，不论我想要进入哪里，不论我想要做什么，我只要将这个处方提示出去，因为他们都看不懂，而他们也不敢承认他们看不懂，因此他们就让我进去，他们必须让我进去。」

　　这是一个众所皆知的秘密，那些假圣人一定会使用非常困难的语言，否则你将能够看出来他们跟你一样地无知，有时候甚至比你更无知。他们使用来自已经死掉的语言那些很长的字来作为掩护、作为外表，他们从经典里面引用一些派头大的文字，使你变得茫茫然不知道要怎么办。或者是接受你的无知而问他们说他们在说些什么，或者只是说，它一定是某种非常深奥的东西，一个象你这样的人——一个罪人、一个无知、孤陋寡闻和没有宗教性的人——怎么能够了解它？

　　有一个牧师被要求去一个南方的小镇主持一个布道会，那里没有旅馆，所以他被安排跟一个教会的修女——一个年轻的寡妇住在一起，做完布道会之后，他要离开，他告诉那个女主人说：「琼斯修女，在我整个禀承主意传教的生涯里，我从来没有机会能够邂逅如你所表露出来的那么丰富、那么令人满意、那么具有永恒价值的彻底的、完整的和令人喜悦的感激、慈祥、赏识和殷勤招待的典范的呈现。」

　　琼斯修女微笑、傻笑，然后回答：「牧师，我不知道这一连串洋洋洒洒的文字是什么意思，但是我想说，你的确是一个世界的唤醒者、一个很强的重申者，你做得比我曾经在这里碰过的人都来得更简洁、更悦耳、更完整！」

　　你可以使用非常复杂的语言，但是你欺骗不了那些知道的人，你只能够欺骗那些不知道的人。如果你读黑格尔的书，你将会碰到一些句子，一直连下去好几页，等到你读到那一句的结尾，你已经忘掉了开头，几乎不可能从它理出任何意义，因此，当黑格尔还活着的时候，他被认为是曾经活在这个地球上最伟大的哲学家。但是当人们更深入去研究他的书——学者们对他的作品加以研究、彻底检讨，并理出头绪——他们发现他并没有说出任何比较特别的束西，有很多是完全没有意义的东西，只是用一些派头比较大的字。

　　派头比较大的字会吸引人，比较长的字会迷惑人，会把人催眠。

　　你问我说：「为什么他们都讲一种非常困难的语言？」

　　……不然的话，谁要听他们讲？为什么要听他们讲？

　　一个农夫有两个懒惰的儿子，有一次他叫他们去清理厕所，他们干脆就挖了一个新的洞，将厕所往前移了几英尺。有一天晚上，老农夫内急，沿着旧路跑过去，掉进了粪坑，粪便淹到他的喉咙，他开始大声喊：「失火了！失火了！」

　　人们赶快跑过来，把他拉出来，将他洗干净，然后问他说，他为什么会大声喊：「失火了！」

　　「你认为如果我大声喊‘粪便’，有谁会来吗？」

　　他们使用困难语言的原因很简单，不然的话，有谁会来？他们不能够象我一样谈论，我只是使用你们所使用的语言，我只是在跟你们讲话！这不是一个讲道，这只是一个朋友与朋友之间的对话和闲聊，它不是一个福音。

　　唯有当你真的有什么东西要传达，你才能够使用简单的、日常生活的语言，否则是不行的，如果你没有任何东西要传达，那么基于需要，你就必须使用一些很长的字。


摘自 奥修《法句经（一）》第十章