不服从意味着对自己负责

建梅

         

理解我说的不服从是什么意思非常重要。它不是你们在字典里会找到的不服从。我对不服从的定义不是反感被要求，也不是告诉你什么你就对着干、进行逆反。

服从不需要聪明才智（intelligence）。所有的机器都是服从的，没人听说过不服从的机器。服从也是简单的。它让你卸下责任的重担。你不需要回应，只要照做就行了。责任在下达指令的源头。在某种意义上你非常自由：你不能因为你的行为而受到谴责。

二战结束后，在纽伦堡大审判上，许多希特勒的高级将领都说他们没有责任，他们不觉得内疚。他们只是服从命令——让他们做什么他们就做什么，他们尽可能高效地执行。事实上，让他们负责，谴责他们，惩罚他们，把他们送上绞刑架，在我看来是不公正的。这不是正义，而是报复。如果二战希特勒获胜了，那么邱吉尔、罗斯福、斯大林的人，或者他们自身就会处于同样的境遇，他们说的会一模一样——他们没有责任。

如果斯大林站在法庭上，他会说这是党中央的命令。他没有责任，因为这不是他的决定，他没有自己做任何事情。所以如果你们要惩罚，那就惩罚命令的来源。但你们却惩罚个人，而他只是在执行世界上所有宗教、所有领袖的教导——服从。

服从有一种简单性；不服从需要一点更高的聪明才智。任何白痴都可以服从——事实上，只有白痴才能服从。有聪明才智的人必然会问为什么：“为什么我应该这样做？除非我知道它的原因以及后果，否则我不会参与。”然后他就负起责任。

担当责任不是游戏。它是最真实一种生活方式——也是最危险的，但它并不意味着为了不服从而不服从。那还是愚蠢。

有一个关于苏菲神秘家毛拉·那斯鲁丁的故事。一开始他被认为有点错乱。他的父母非常困扰。如果他们说：“往右走，”他就会往左走。最后他的老父亲想与其操心他，不如顺其自然，如果他们想让他往左走，就命令他往右走——他就肯定会往左走。

有一天，他们正在过一条河。他们带了一大袋糖，绑在驴身上，袋子往右倾了，有滑到河里去的危险。它必须在驴背上保持平衡。但是让那斯鲁丁把袋子往左推，糖就没了——他会往右推。

于是父亲对那斯鲁丁说：“我的孩子，你的糖袋在往下滑，把它往右挪一挪。”然后那斯鲁丁就把它往右挪。

父亲说：“太奇怪了，这是你第一次服从！”

那斯鲁丁说：“这是你第一次狡猾。我知道你是想往左挪，我看得出来它要往哪边挪。即使用这种狡猾的方式，你也无法让我服从。”

不过只是反对服从并不会提升你的聪明才智。你保持在同样的层次上。不管服从或不服从，你的聪明才智并没有改善。

对我而言，不服从是一次巨大的革命。它并不意味着对每种情况完全说不。它只是意味着要判断做还是不做，去做它是不是有益。不服从意味着对自己负责。它不是憎恨对方或者反感被要求，因为在那种反感中，你丧失了服从或不服从的能力，你非常无意识地行动。你无法按照聪明才智来行动。

当你被要求做某件事，你有了一个回应的机会。也许要求你做的事情是对的——那就去做，并且感谢对方在恰当的时候告诉你去做。也许它不是对的——那就说清楚。提出你的理由，为什么它是不对的。帮助对方看到他的要求正导向错误的方向。但反感是没有立足之地的。如果它是对的，就怀着爱意去做；如果它是不对的，那就需要更多的爱，因为你必须告诉对方，向对方解释它不对的原因。

不服从的方式不是僵化的，它不是反抗每种命令，感到愤怒与憎恨，然后向对方报复。不服从的方式需要极大的聪明才智。

所以它最终不是关于服从或不服从。归根结底，它只是一个聪明才智的问题——按照聪明才智来行动。

有的时候你必须服从，有的时候你必须说：“抱歉，我不能去做”，但没有不爽的问题，没有报复和愤怒的问题。如果有不爽、愤怒或报复心升起，那只是意味着你知道告诉你的是正确的，但听从它违背你的自我，它让你的自我受伤。那种受伤感作为不爽、愤怒涌现。

但重点不在于你的自我，重点在于你必须采取的行动——你必须运用你所有的聪明才智来辨别它。如果它是正确的，那就服从；如果它是错误的，那就不服从。但是没有冲突，没有受伤感。

如果你服从，那比较简单；你不用向任何人解释。但如果你不服从，那你就欠一个解释。也许你的理由并不是正确的。那你就必须回头，你必须去做它。一个人应该按聪明才智来生活——就是这样。他为他所做的一切负责。

现实是，即使伟大的知识分子都没有按聪明才智来生活。马丁·海德格尔，这个时代最伟大的知识分子之一，他是希特勒的追随者。希特勒战败后，他残忍的动物性、谋杀、暴力被揭露出来，连海德格尔都推脱说：“我只是执行国家元首的命令。”

但是哲学家的职责不是追随国家元首。

事实上，一个哲学家的基本职责是引导国家元首，而不是被他们所指引。因为他不参与政治活动，他的观点应该比他们更清晰。他是中立的，他可以看到涉入其中的人看不到的东西。

但是把责任转嫁给别人非常容易……如果希特勒获胜，我肯定海德格尔会说：“他获胜是因为采纳了我的哲学。”相比希特勒，海德格尔确实是一个伟大的知识分子。希特勒只是一个智力平庸的人。但是权力……我们是通过遵从权威长大的——遵从父母、老师、神职人员、上帝。从根本上说，我们一直被教导有权力的人就是正确的：“权力意味着正确，你必须遵从。”

遵从是简单的，因为它不需要聪明才智。它是容易的，因为你永远没有责任，你永远不能被指控一切都是你的责任。

在世界上所有的军队里，长年训练的只有一件事情，那就是服从。在二战期间的德国，士兵们都是好人——但他们是集中营的头目！他们是好父亲、好丈夫、好朋友。看到他们和他们的家人朋友在一起，在俱乐部里面，没人能够相信这些人每天都要杀害成千上万的犹太人。而且他们完全不内疚，因为这只是上头的命令。那就是他们所有的训练，你必须执行命令。这已经深入它们的血脉：命令来了，服从是唯一的方式。

这就是人类迄今为止的生活方式，所以我才说服从是最大的犯罪之一，因为所有其它的罪恶都出于此。它剥夺你的聪明才智，它剥夺你的决断，它剥夺你的责任。它摧毁你的个体性。它把你转变成一个机器人。

所以我完全赞成不服从。但不服从并不是反对服从。不服从是不受限于（above）服从和字典里所谓的不服从。不服从就是运用你的聪明才智：“我担起我的责任，我会做一切我的心、我的本性觉得正确的事情，我不会做任何违反我聪明才智的事。”

我的整个一生，从童年到大学，我一直被谴责不听话。我坚持说：“我不是不听话。我只是试图用我自己的聪明才智搞清楚什么正确的，什么是应该的。我为此承担所有的责任。如果什么事情出错了，那就是我的错。我不希望因为这是别人告诉我去做的而谴责对方。”但这让我的父母，我的老师和教授非常困扰。

在我的学校，戴帽子是强制性的，我进入高中时没戴帽子。一个老师立刻说：“你知道戴帽子是义务吗？”

我说：“帽子这种东西不可能是义务。把某些东西放你在头上怎么能是义务呢？头才是义务，而不是帽子。我是带着头来的，也许你只是带着帽子来。”

他说：“你似乎是个异类。校规里写着学生不戴帽子，就不准进入学校。”

我说：“那校规就必须被修改。它是人订立的，不是神订立的。犯错是人之常情。”

我的老师难以置信。他说：“你怎么回事？你就不能戴上帽子吗？”

我说：“问题不在于帽子；我希望找出为什么它是强制性的，它的道理，它的效果。如果你不能解释它，你可以带我去见校长，我们可以讨论。”他不得不带我去见校长。

在印度，孟加拉人是最聪明的人，他们不戴帽子。而旁遮普人是最愚蠢、最呆板的人，他们包头巾。于是我对校长说：“看看事实——孟加拉人不戴帽子，而他们是全国最聪明的人，旁遮普人不仅戴帽子而且包很紧的头巾，而他们是最笨的人。如果这真的和一个人的聪明才智有关，我宁可不冒这个险。”

校长听我说完，他说：“这个男孩很顽固，但他说的有道理。我从没想过这一点——确实如此。我们可以让这条校规不是强制性的。任何人想戴帽子就戴帽子；有人不想戴帽子就不用戴——因为这和学习没有关系。”

那个老师无法相信这一点。回去的路上，他问我：“你干了什么？”

我说：“我什么也没干，我只是阐明了事实。我没有生气，我非常愿意戴帽子。如果你觉得它有利于聪明才智，为什么只戴一顶呢？我可以戴两顶、三顶、戴许多顶帽子，如果它有利于我的聪明才智的话……我并不生气。但你必须证明它的价值。”

这个老师对我说，我依然记得他说的话：“你一辈子都会是个麻烦。你在哪里都不会相处融洽。”

我说：“这完全没问题，但我不想当一个在哪里都一团和气的白痴。还是‘不合群’而有聪明才智比较好。我来学校是学习聪明才智，这样我才能聪明地不合群！请永远不要再试图把我从一个个人转变为一台机器上的轮齿。”

第二天学校里的帽子就消失了，只有那个老师还戴着帽子。因为新校规说戴帽子不是强制性的，别的老师、甚至校长都不戴帽子了。他看上去很傻。我对他说：“还来得及。你可以把帽子取下来放你口袋里。”他就做了！

他说：“你是对的。如果大家都不想戴帽子……我只是在遵守规定。”

所以记住，当我谈论不服从，我并不是说用不服从替代服从。那不会让你更好。我使用“不服从”这个词是为了让你清楚，是你在做决定，你必须成为你生命中所有行为的决定因素。那带来巨大的力量，因为不管你做什么，你都有某种理性作为支撑。

依照聪明才智而活。

如果你被告知去做某件事情，判断它是正确的还是错误的。然后你才能避免内疚感。否则的话，如果你做它，你感到内疚；如果你不做，你还是感到内疚。如果你做了，你觉得你卑躬屈膝，你没有主见，你不由自主。如果你不做，你还是会感到内疚——因为也许那是正确的事情，而你没有去做。不用这么笨拙，简单就好。如果你被要求做什么事情，用聪明才智回应。只要是你的聪明才智做的决定，那就去做——但你就要负责。于是内疚的问题就没了。

如果你不准备去做，向对方解释为什么你不去做。解释的时候不要有任何愤怒，因为愤怒只是意味着你虚弱无力，你的回应其实并没有聪明才智。愤怒永远是弱者的象征。只要清楚地说明一切，也许对方发现你是正确的，他会感激你。也许对方比你更有道理，那你就要感谢对方，因为他提升了你的意识。

把生活中的每一个机会都用来提升你的聪明才智、你的意识。

通常我们做的是把每个机会都用来为自己制造地狱。你只会痛苦，因为你痛苦，你也让别人痛苦。当许多人生活在一起，如果他们都为彼此制造痛苦，痛苦就不断倍增。整个世界就是这样变成地狱的。

它可以立刻被改变。只要明白一件基本的事情，没有聪明才智，就没有天堂。

Intelligence:the Creative Response to Now

摘自新地博客  OSHO中文翻译问答选集_ 不服从意味着对自己负责