《毛拉•那斯鲁丁如是说》_26~50

建梅

26.

   

“你觉得你的判断力和我一样好吗？”在一次争吵中妻子问。

“嗯，不”，毛拉·那斯鲁丁缓慢地回答。“在人生伴侣的选择上你的判断力比我强多了。”

27.

   

“我们结婚才三个月，你怎么就能够每天都不在家？”毛拉·那斯鲁丁的妻子问。

“非常简单，”那斯鲁丁说：“我过去追求你的时候养成了这个习惯。”

28.

   

毛拉·那斯鲁丁把他年轻的妻子留在海滩上了几分钟。回来的时候他看到一群激动的人聚集在水边。“怎么了？”他问一个警察。“他们刚把一位女士从水里捞上来”，警察回答。毛拉查看了一下，发现救上来的是他的妻子。“你们要怎么救她？”他哭喊道。“我们要给她人工呼吸”，他们回答。“天哪，人工呼吸”，那斯鲁丁尖叫：“给她真正的吧，我会付钱的。”

29.

   

“亲爱的，”在最后一个客人离开婚礼现场后，她小声对毛拉·那斯鲁丁说：“你的余生都要容忍我丑陋的面容了。”

“没关系，”那斯鲁丁说：“我会一整天都在外面工作的。”

30.

   

他病得很重，所以他的医生让他去佛罗里达州长期静养。但两个月后他还是去世了。

他的遗体被运送回家，寡妇和她的兄弟毛拉·那斯鲁丁来探视。“毛拉，”她叹气说：“他确实看上去很好，不是吗？”

“肯定的，”那斯鲁丁回答：“在佛罗里达州呆了两个月谁都会看上去很好。”

31.

   

毛拉·那斯鲁丁去看牙医，当被问到他的哪颗牙不舒服，他回答：“哦，随便钻哪颗都行，医生。我觉得今天运气很好。”

32.

   

在一个政治集会上，一位德高望重的政治家正在演讲，毛拉·那斯鲁丁不停地大喊：“那个在首都跟你一起生活的女人是谁？”

没得到回应，他再次大喊：“那个在首都跟你一起生活的女人是谁？”

他的朋友紧张地拽他的胳膊：“别喊了，那是他的妻子。”

“我知道，我知道”，毛拉·那斯鲁丁：“但我要让他承认这一点。”

33.

   

“毛拉·那斯鲁丁，你认罪吗？”

“我不能，法官大人，”那斯鲁丁说：“我还没有听到证人证言。”

34.

   

毛拉·那斯鲁丁在吹嘘自己如何把钱放在短袜里，再藏到床垫底下。

“不过”，他的朋友建议说：“那样你会忘记的。”

“不会的，”那斯鲁丁：“我在旁边也放了一些。”

35.

   

访客正在抱怨到毛拉·那斯鲁丁家里的那条泥泞长路。

“嗯，”毛拉安慰对方说：“如果这条路短一点，它就到不了我家了。”

36.

   

“我想要过世后把我的布道合辑成一本书出版”，牧师对毛拉·那斯鲁丁说。

“哦，是嘛——盼望那天早日到来”，那斯鲁丁说。

37.

   

“你在斋月里都放弃了些什么？”

“抽烟，喝酒，泡妞。你呢，那斯鲁丁？”

“说谎”，毛拉·那斯鲁丁说。

38.

   

“你真幸运，毛拉，你不用一大早起床去清真寺。”

“是的，我现在是一个无神论者——感谢真主！”毛拉·那斯鲁丁说。

39.

   

医生：“你这个星期看上去好多了，毛拉。”

毛拉·那斯鲁丁：“确实。我想是因为我遵循了你上次给我开的药上面的指导。”

医生：“太棒了。嗯——是什么指导呢？”

那斯鲁丁：“上面说‘塞紧瓶盖’。”

40.

   

毛拉·那斯鲁丁对巴台服务生说：“过去一个半小时内你有看到谢克·阿布杜拉在这里吗？”

“是的，他在这里，”服务生说。

“很好，”毛拉·那斯鲁丁说：“那你有注意到我是和他在一起的吗？”

41.

   

毛拉·那斯鲁丁走出一个大厅，里面一个政治家正在演讲。走廊里的一个人问他演讲是否结束了。“是的，”那斯鲁丁说：“他的演讲很快就结束了，但他一直没有停下来。”

42.   

毛拉·那斯鲁丁报考了警队，正在接受面试。“如果你一个人在警车里，后面一辆车里有一群悍匪，他们以每小时40英里的速度追赶你，那是一条偏僻的小路，你会怎么办？”

毛拉茫然了一会，然后回答：“开到时速50英里。”

43.

   

一个恼羞成怒的政客正在受到质问。

“今天晚上这里似乎有很多白痴，”他宣称。“我怀疑一个接一个地听是否明智。”

“好极了！”毛拉·那斯鲁丁从观众席上大喊。“结束你的演讲。”

44.

   

毛拉·那斯鲁丁一天晚上离开店里忘记了关煤气，早上他到店里点燃了一根火柴。

一个可怕的爆炸，毛拉被震出门外。

一个路人赶过来帮助，询问他是否受伤。

那斯鲁丁盯着他的商店——已经烧得差不多了，说：“我没受伤。但我及时出来了，对吗？”

45.

   

“我让我的小孩来买两磅李子，你只给了一磅半。你的秤准吗，毛拉？”

“我的秤没问题，夫人，”毛拉·那斯鲁丁说。“你有称一下你小孩的重量吗？”

46.

   

一个人走进毛拉·那斯鲁丁的店里，他发现里面没有别人，只有毛拉在和一只狗下国际象棋。那只狗专注地看着棋盘，它用牙齿来移动棋子。它走了一步好棋就使劲地摇尾巴，偶尔还会突然吠叫表示“将军！”

客人好不容易从震惊中恢复过来，喘着气说：“嘿，你有一条聪明的狗。”

毛拉·那斯鲁丁回答：“不是很聪明！我们下了5局，我赢了3局。”

47.

   

“如果你给我你的电话号码，我有时间就可以联系你。”

毛拉·那斯鲁丁：“在黄页里面。”

“太好了！你叫什么名字，先生？”

毛拉·那斯鲁丁：“也在黄页里面！”

48.

   

朋友：“你的收入是怎么开销的，毛拉？”

毛拉·那斯鲁丁：“大约30%用于住宿，30%用于买衣服，40%用于吃饭，20%用来娱乐。”

朋友：“但那样加起来就120%了。”

那斯鲁丁：“确实是这样的。”

49.

   

毛拉·那斯鲁丁和他的朋友安静地坐在一起，借酒浇愁。

最后他的朋友叹了口气，说：“我希望我死去。”

那斯鲁丁回叹一口气，说：“要是我有这种感觉就好了。”

50.

   

毛拉·那斯鲁丁经常说：“我感觉一切越来越不舒服。我读到抽烟与癌症之间的关联，最后我强迫自己戒掉了阅读。”

http://blog.sina.com.cn/s/blog_7e9dc7940102vf5v.html