转载：退隐（海灵格）

roseliuyu

                                                             退隐    “退隐”可以意指很多事情，我在此所说的退隐，指的是一种“完成”。精要的部分已经做了，主要的任务也已完成，而且心灵几乎达到它的目标。但它并非就此离去。反之，心灵停留着并保持着一段距离。它专心地静待，但不会强行介入。心灵以仁慈及宁静观察这运行的世界，包括为了求得解决之道所产生的冲突与挣扎：它们是为了达到崇高目标所做的努力。有时候心灵仿佛带着微笑，驻留在其中心。心灵不再需要依附于人，因为它无所执著。
   这会令心灵贫乏吗？不会，正好相反，心灵所遗留下来的并不会丧失。它是临在，纯净而没有渴望的。它已达到自己的目标，是满足且完整的。心灵所遗留的是完整的体验，是丰盛的福泽，是全然的理解，但仍然生气勃勃地作为一种宁静的力量。这类型的退隐是丰富的。它敞开心灵，朝向我们因为忙碌于日常世俗事务而忽略的洞见。从活跃的干预介入转变成不执著的退隐，会使特殊的光明照射在过去的经验上，当在此抽离状态，心灵虽然在不同的方式，仍保持临在。
当人们与一位在退隐过程中的人共处，将会获益良多。他对众人来说是一个祝福。因为当人们与一位在意识上退隐状态的人共处时，他们感觉到某种程度的自由，因此可以接收指引而不感到有道义上的责任义务。
   当今，我们所听到的“神”，亦是如此，自这个世界退隐出去，但也许祂的退隐实际上是另一种不同方式的临在，呈现并满布于我们的实相，超越了我们对从祂的概念与要求而强加于实相之上的束缚。里尔克（Rilke）所称“祂的热情缺席所造成的亲密”，令我们更加开放去接收来自未知的讯息。