一个叫做癌症的人生教室 The classroom called cancer

开心树

摘要：我从癌症学习到什么
     作者: Jon Mundy Ph.D. 王敬伟翻译，若水修订  摘录自Missouri Mystic   我的妻子Dolores老是催着我作结肠镜检查，结果，我果然得了癌症。2001年5月7日，我切除了柠檬大小的肿瘤和十八英吋结肠以及八个淋巴结。其中5个是癌性的。医生很担心。他们觉得一定还有其它淋巴结也有癌，也许还包括别的器官。我仍然确信每件事都是神圣计划的一部份，即使在看起来不像的时候。我不是说像战争啊、疾病啊这些事是上主计划的一部份。我确定它们是小我计划的一部份，这个小我计划里面包含了自毁的机制。在某个点它会爆发。只有当它失败之际，上主的计划才会自动地接替。  癌症来的时候，我们必然会问，「为什么是我?」 我的朋友Rabbi Hershel Jaffey，在他罹患癌症之后写了一本书，书名叫作「为什么是我?为什么是任何人?」Hershel Jaffey在电话中开口第一句话就是: 「这听起来不像你。」我必须同意，它 「听起来」不像我。没有人想要听到他们有癌症。我从没有害怕过癌症。我从没想到它会发生在我身上。我爸爸最怕癌症，因为他看到他的父母都死于癌症。  一个奇迹课程的学员怎么可能得到癌症？以我了解课程的程度，我从不认为我开悟了。直到我们开悟之前，没有人能确定自己里面埋藏了多少东西，有多少东西在"啃噬"我们。即使“开悟”的大师也会死。Ramakrishna和Ramana Maharishi两人都死于癌症。我的尊贵的生命导师，Dr. Robert Weltman听到这个消息时也问道：「什么在啃噬你？」 根据Louise Hay的说法，结肠癌源自「放不下」。在过去一年半，我有很多事要放下。现在几乎没有收入。由于股票市场很糟，今年，苏姨每年给我的 $10,000没来。情况很凄凉。已经够悲哀的了，然后现在又得了癌症！     
觉醒的经验 – 停止寻觅的那一天
  假如你知道你早上要上刑架，必然有助于你心神灌注。  我早上四点醒来，在医生告诉我癌细胞已经扩散的消息的次晨，我可完全清醒了！医生建议再作一个结肠镜检查，并开始化疗。房里仅有的光线来自走廊，我的室友睡得很熟。我们之间拉着一道布帘。在我左边，窗帘是开着，外面一片黑暗。我的窗边有一棵松树，松树过去是医院停车场，灯光闪烁着。夜空下的薄雾使灯光看起来迷蒙。我躺在黑暗中，睁眼看着夜空，想着医生说的话，一面想，"你知道你会死。你真的会死！" 眼中泛着泪水，在那短短的一刻，我不知所措。  也许我的故事演完了？也许是结束了。我有个好朋友George O'Kelley，他是「信仰联盟教会」的律师、新神学院的毕业生、奇迹课程的学员、也是灵性治疗师。1998十一月他被诊断得了癌症，次年的11月，他死了。我躺在那里想，"也许我要走了，如果这样 ─ 那又怎样？”Dolores曾经说，“我不是怕死。它只是表示我早上不用起床而已。”我不是怕死 – 也不会笨到认为死后什么都结束了。在这一生中，我有数不清的经历来证明事实刚好相反。  当你的身体、小我以及梦境全都消逝之后，你便会知道自己是永存不替的。  也许你会认为，这只有透过死亡才能知道这一事实。其实，死亡无法成就任何事情，因为死亡本身就是虚无。一切是经由生命而成就的，而生命属于心灵层次，也在心灵之内。。身体既不生，也不灭，它涵括不了你。因你是生命。（ ACIM，T 6。V。A1: 1-4）     
垂死是什么意思？
  我想象失去身体将是一场有趣的探险。在某些方面我是准备好要去作这场探险。我的耳鸣会停止。这就让我够感恩的了！很多很棒的事都发生了。我这辈子并非一帆风顺。我现在又穷，又病，又累。也许是该走的时候了。。  垂死意味着放下世上的每件事– 所有的希望和梦想。我开始放下所有人们认为好的和坏的事。那些我以为这一生该做的事，我都无法作了。说不定我已经作了。我决定好好地看清死亡– 好像别无选择似地完全放弃。我不打算像一般人听到得癌症时那样恐慌地为生命而奋斗。我不去"乞求"上主赦免我的身体。那不是真正的祈祷。它没有说 "上主的旨意承行于我。" 祈祷乃是知觉的移转，对于外境改变心灵的看法，而非改变外境。我了解不管我会不会活下去，我现在最需要的是改变自己的心念。如果是我该走了，我就走。我仍然认为我有未完成的事要实现。也许我错了。上主才最清楚。     
信仰联盟教会和灵感杂志
   躺在这医院里，看着停车场的灯光，我决定不管信仰联盟发生什么都无关紧要了。我全都放下。我放掉所有的期待。去年经历的困境也逐渐黯淡褪去。我不再抓着信仰联盟，也放下灵感杂志。那只是一个梦而已，30年来它衍生成四本不同杂志，– Seeker, The Mustard Seed, On Course and Inspiration。杂志只是一些世间之物，可有可无。我打开奇迹课程，读第189课，「此刻我感到上主之爱就在我内」。它这样告诉我:  你只需这样作：静下来，放下所有关于你与上主真相的想法，放下你所学来的世界观，放下你所执着的一切自我形象。放下心中所有的念头，不论你视为有价值的想法或是羞于启齿的观念。放下一切。不要执着于过去学来的任何想法，或根据任何经历所塑成的信念。忘掉这个世界，忘掉这个课程，双手空空地来到上主面前。– ACIM - W-pI。189。7:1-5     
管它去死
  我继续试着放下，放下纠缠，挂碍，后悔和自责– 所有那些”说不定本来可以…”；与卫理公会没有好转的关系；对某些事情的执着，甚至每件我感到羞愧的事，都一一放下了。我越走越深。我看到自己不可告人的罪咎和隐藏的嗔恨。然后就是，最后一样，最大的一样，我甚至宽恕自己差强人意的庸碌一生。  躺在黑暗中，我变成不曾有过的空无。我不是故意要说粗话，但是我只是深呼吸一下，然后叹口气说： "管它去死！" 该来的就来吧。我显然已经失去掌控能力了。我进入一个境界，那儿没有意志，没有精力，没有经验– 什么也没有。我是那么地空无，不知道什么在思想，谈话，走路？我变得毫无欲望和愤怒，佛陀说失去欲望是开悟的关键，我以前只是在"理智上"了解，我现在真的了解了他的意思。经由这种深刻的“放下”，我反而变得更客观了，看到过去的我操控心多么强烈，一意孤行。小我的主题曲就是我要用我的方式作。  当一个人放弃内心的全部欲望，借着真神的恩典由内寻获神的喜乐时，他的灵魂就真正地找到了平安。– 薄伽梵书 3:30   一个人到了山穷水尽，无路可退时，就会在我们以为的自己背后看见真正的本来面目。当你放弃所有的一切，凝视着死亡这位好友，深沈的平安就会出现。此刻的我突然出现于身体之外。不像1976那年的经验，这次是完全地平安。其实，我还是意识到我的身体。我仅仅是失去对它的执着。我只是将它留在医院病床上。这次，我可不是“迸进”实相的。无论发生什么都没有关系。死亡是完全可接受的。我对死亡说”OK”。我说，“好，来抓我吧”，一旦完全地臣服，令人惊奇的事发生了。你看到 -- 你不会死。你只是继续前进。  我知道我不是“真正地”以一种个体的方式存在。没有主体和客体。只有一体。认为一切是一体的天心是完全超越时间之外的心灵。醒悟不需努力！寻找是多余的！无道即是正道。没有干扰，才能发现。没有烦恼，因为烦恼都和生活有关。当你知道你要死了，干嘛烦恼？我们生来就是开悟的。努力去达成已经完成的事，多么荒谬。没有事情有待完成，没有地方可去。我们现在这样就是神圣的。人生种种问题真是无聊，并非”真正”存在。我们是一切，同时什么都不是。我就是我！我只需要深深活出生命，却能不执着于它的剧。我很高兴我所拥有的。我爱我的母亲Ann, Dolores, Sarah, Kristian，和我许多的朋友。我爱我的工作，我爱你！  对死亡的接受带来难以置信的觉醒。此刻始料未及地，强烈的慈悲突如其来地展现。我泪水盈眶，光辉的爱使我心狂喜。我想起那些关闭「中心」和停掉灵感杂志的人。我感到对他们最大的爱，感谢他们给我机会如此地爱他们。每个人都在做他们该作的事。我不能对任何人生气。马丁路德曾说过：我内心无法与任何人为敌。我爱奇迹课程，也相信奇迹课程的说法：我们永远没有愤怒的借口，每个人都作他认为最对的事，那就是最好的！然后我开始笑，一直笑，一直笑。我真正地捧腹大笑。Ken是对的，我是个极乐的傻子。  认出自己的思想者下面的实存生命，认出心里杂念底下的寂静，痛苦底下的爱与喜乐，这就是是自由，救恩，与开悟。– Eckhart Tolle     
我从癌症学习到什么
  真理永远是简单的。我们该学习的，常是十分简单的。  1. 世上只有爱，那是唯一重要的事。领悟的最终结果是爱、慈悲、与谦逊。无所不爱就是自性的爱。  2. 我们把许多事视为当然。我从医院回家的那一天–只是看着我们的猫Pocket走过阳台，听着邻居割他的草地，晚餐上说感恩的祈祷词就让我热泪盈眶。  有时当你觉得欲振乏力的时候，只要对自己说：假如这是唯一的机会，就能重振你对生命的向往。假如这个日落，这个月升，这首交响乐，这片涂了奶油的吐司，这个睡着的孩子，这面在空中飘扬的旗子…假如你永远不会再经历这些事！人间没有一物是平凡无奇的。是我们对他们的反应变得无聊。– 阿瑟戈登(Arthur Gordon)   幸福就是是和Dolores再散一次步，是陪Sarah再去上一次驾驶课，和Kristian共进一次午餐，或是和你们某一位在电话上聊一次天。  3. 你的生命不关你的事。生命是上帝的事。我们越早交托越好。  我从医院回家之后，我作两周的果菜汁断食。也开始每天喝解毒茶，还有一堆维他命，矿物质，和药草。我也开始为期三十周的化疗。我现在知道得癌症是为了我可以拥有在医院的那段经验。我需要继续致力于深沈的、完全的放下。放下的不二法门就是看着死亡。那一天我内在有个东西死了，将永不复生。我清净了，我自由了。你绝不可能失去一个永恒的体验。它可能会褪色，但不会被遗忘。我的演讲也进入另一种向度与深度，我自己都感觉得出来。贴切的字眼比以前更容易浮现。其它人也能感觉到它–他们是这么说的。  爱与平安，从现在直到永远。  转自：奇迹课程中文部 心理&奇迹 2006/4/3