接近救赎

开心树

接近救赎
Approaching the Atonement

亲爱的David,

耶酥在“最后的审判”里说，“正如分裂发生在数百万年之前，最后审判也会延伸至等长的时间，或许甚至会更长。”最后审判意味着人最终判定自己已被宽恕，以上主的眼光来看待自己。这是不是意味着全体上主儿女奥体的治愈得花上数百万年的时间？

当我回顾我自己的灵性旅程，我看到我的感知是多么地僵化，要让自己用不同的方式去看事情得做多少内在的说服工作，有时候当我对自己的错误感知方式和真理的究竟模样有惊鸿一瞥时，我看到所发生的改变只如恒河一沙般微不足道。而我想我花了这么多年才有这么一点点惊鸿一瞥，要以彻底不同的方式去看事情，彻底地转变我的感知，将要花上百万年的时间才能做到！这真的把我吓坏了，因为我原先想“Wow真酷！我终于找到了答案，现在我需要做的只是研读它，眨眼间我的生活就会转变，一切都会非常美好。”而现在我看到，就算是那么一丁点的转变也要花这么多的时间，我很失望，觉得自己在这一生中不会有足够的时间达到奇迹课程的目标！我确实相信灵魂转世，但是有谁愿意去经验更多的死亡呢？为此，我觉得很泄气。你能帮我吗？

亲爱的你好，

非常感谢你与我分享你内心的感受。不要因为时间的念头而备感沮丧，因为你所感知到的世界是很久以前的世界。这个世界是个过去时。它只是一个象征符号，它所代表的意义都是你赋予的。它只持续了一瞬间，即刻就被圣灵宽恕掉了。过程是一个时间概念，而奇迹是对时间的一种温和的利用，在你还相信时间的时候帮你压缩时间。从这个意义上来说，时间在奇迹工作者的掌控之下。基督会安排时间与空间，让奇迹工作者上演奇迹，而救赎是最初和最后的奇迹，是阿尔法和欧米茄，而其它所有的奇迹都在这中间。救赎意味着修正，觉知到分裂从未发生过。救赎是不难接受的，因为没有任何幻相能在真理之光面前立足。不要让觉醒的“过程”打击你，因为所有有关“过程”的想法都是临时性的比喻，可以在眨眼间就烟消云散。真理是真的，绝无例外。没有一刻幻相曾取代过真理，时间曾取代过永恒。灵性与时间是不可能调和的，因为灵性是真的，而时间根本不存在。觉醒只不过就是领悟到这一点。

生命跟躯体无关，也不在躯体中。生命是永恒的心灵状态。死亡并不存在，因为没有什么东西真的会死。宽恕揭示了幻相的虚幻不实，从而为忆起上主和基督铺平道路。基督从未出生过，也绝不会死，永恒常在，一如上主在灵性中所创造的样子。如果由于对“过程”的判断，你备感挫折，请记得基督的教导：“不要判断，因为你也会被判断。”时间一个自我判断（self-judgment），而圣灵对时间的唯一用法便是教导我们时间并不存在。这些话见证了这个简单的事实。因为基督是事实，而时间和基督无法同时共存。获得救赎只需要一瞬间，然而这一瞬间是没有对立之物的，因此它是绝对可靠的。奇迹似乎会增强你的信心，然而救赎是彻底信任的一刻，产生绝对的确定无疑。领受必然之物你是不可能失败的，而上主的救恩计划是必然的。纯洁无罪是我们的天赋权利，没有什么能够改变上主所创造的永恒完美之物。

在我刚才的话中，我用了许多象征与比喻。这些都是短暂的幻相，指向的是超越它们自身之外的东西。“永恒实相（What Is）”是超越一切象征与比喻的。彻底的宽恕让时间成为过去，不复存在。我在神圣一刻中欢欣喜悦，只求通过认出上主所创造的自性是永远纯洁无罪的，让基督得以荣耀。在这个认识中，上主也得以荣耀。一切荣耀归于上主，永永远远！

阿门。