圣灵的特别任务是把实相转译成表相吗？

开心树

圣灵的特别任务是把实相转译成表相吗？
Is the Special Function of the Holy Spirit to Translate Reality into Forms?
问：圣灵的特别任务是把实相转译成表相吗？

答：不是的，亲爱的。这是一个非常基本的错误。圣灵的任务不是关于“把实相转译成表相”──而是相反。圣灵重新阐释梦境，把谬误带至真理前，把黑暗带至光明前，而不反过来。理解这一点对于觉醒是至关重要的。你不可能把真相带入幻相中，或把实相带入幻境中。这是奇迹课程的基本教导。

正如奇迹课程所说：

“你一生都忙着把真理带入幻相，把实相带入幻境，在梦幻之旅上徘徊。因你已由清醒进入了昏睡状态，一步一步陷入更深的睡眠之中。每一个梦都会把你导向另一个梦，每个幻相都好似为黑暗带来了一线光明，其实却使得黑暗变得更加深沉。你以黑暗为目标，没有任何光线能够进入其中。你设法把黑暗变得漆黑一片，好能永远逃避真理，藏身于神智不清之境。你却忘了，上主是不可能毁灭祂自己的。光明就在你内。黑暗能够覆盖它，却无法予以消灭。”(T-18.III.1)

“圣灵对身体的看法与你不同，因为祂知道万物的唯一实相是为了服务上主，克尽天职而已。”(T-8.VII.3.6)

“圣经有言：“圣言（或思想）成了血肉。”严格地说，这是不可能的，因它似乎必得将某一层次的实相转译为另一层次。实相只有在表面上好似具有不同的层次，奇迹也好似有难易之分。除非人一厢情愿地相信，否则，思想是无法变成血肉的，因为思想并非有形之物质。” (T-8.VII.7)

“所有的梦中角色都是偶像，其目的是把你从梦境中拯救出来。然而他们本身也是他们要拯救你脱离的梦境的一部分。因此偶像让梦境显得栩栩如生，令人恐惧，因为除非他深陷于恐惧与绝望中，谁会想要偶像？”(T-29.IX.3)

“圣灵认出那肇因，只是轻轻一笑而已，根本不看那些后果。除此之外，祂还能怎样去修正你的错误？你全然忽略了其因。祂只命你把每一个可怕的后果都带到祂那儿去，与祂一起看看那愚昧的起因，再与祂开怀大笑一会儿。你会按后果判断，祂却判断其原因。一经祂判断，所有的后果就都消除了。” (T-27.VIII.9)

“把幻相带到真理前，或把小我带到上主前，是圣灵的唯一任务。”(T-14.IX.1.4)

“圣灵由你内的基督伸向所有的梦境，命它们到祂这儿来，并将它们转译为真理。祂会将它们转换成上主所指定的最后一梦，藉以结束一切梦境。”(W-pII.6.4)

“你发觉自己无法真心宽恕的主要困难在于，你仍然认定需要你宽恕的是真理，而非幻觉。”(W-134.3)

这一形而上教导对于经验到原本的宽恕是至关重要的，而不仅仅只是按照小我的计划把它理性化。只有小我才会告诉你，圣灵“......会把实相转译成表相......”。

宽恕就是对感知的转译（救赎），这是通往全然抽象而又永恒的实相的大门。

实相，或真知，远远超乎表相之上，无法被转译或“缩减”成表相或感知。

没有这一理解，就不可能经验到宽恕，而宽恕只会继续是一个小我观念，用来把错误变真，或强化幻相是真实的这一信念。错误必须被带到真理前，而不是相反。实相无法被转译成表相，或被带到表相中。

平安与祝福。