注 册 登录
喜悦家园 返回首页

KellyWhite的个人空间 http://hahaha365.com/?6824 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

丰盛之书——后记

热度 9已有 2812 次阅读2013-5-24 23:14 |个人分类:丰盛之书| 释放法, 心灵

活动清单
ACTIVITY LIST

写下你的收益,通过学习这个课程所获得的东西
Write down your gains and benefits.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

所谓收益,可能很简单,就是你现在能够在某些之前会让你感觉糟糕透顶的情况下释然了。而同时它也包涵你通过释放得到的某些特别的收获。总之,大大小小、你每天都能感知到的、通过运用释放法获得的好处和成就都算你的收益。
每次你在“收益”一栏记录下一些东西,就多验证一次自己是如何让自己受益的。除了记录你的进步之外,你的“收益”也会时刻提醒你运用释放法。
收益有很多种,以下是一些分类示例,供你参考:

A gain is simply feeling good where you felt bad a moment before. Gains are also the specific results you achieve through releasing. They include the large and small benefits, successes and accomplishments you enjoy day to day by using the Release Technique.

Each time you record your gains in your GAINS SECTION, you validate what you have done to benefit yourself. In addition to being a record of your progress, your gains also remind you to keep using the Release Technique.

There are many categories of gains. The following list provides a sampling of gains categories for your reference:

*在行为和/或态度上的积极转变
*日常活动进行地更顺利高效
*更多有效的交流沟通
*解决问题的能力持续增强
*灵活性和适应性增强
*行动时更加放松自信
*成就
*洞见与领悟
*圆满而完整
*新的开始
*习得新的技能
*积极的感觉变多了
*消极的感觉变少了

*Positive changes in behavior and/or attitude
*Greater ease and effectiveness in daily activities
*More effective communications
*Increased problem-solving ability
*Greater flexibility
*More relaxed and confident in action
*Accomplishments
*Insights and realizations
*Completions
*New beginnings
*Acquiring new abilities or skills
*Increase in positive feelings
*Decrease in negative feelings

收益与获利        
GAINS AND BENEFITS

日期(Date)______
从丰盛课程中得到的收益(Gains from the Abundance Course)______________________________________________
姓名(Name)______
地址(Address)______
城市(City)_____
州(State)_____
邮编(Zip)_____
电话(Phone)_____
传真(Fax)_____
如果你需要更多空间,请用一张单独的纸。
If you need more space, please use a separate piece of paper


我们可以引用您的话吗?
        是的,我允许你们完全引用以上我的收益感悟。
        你可以引用我自己选定的几项收益感悟。
        请不要引用我的收益感悟。
        你可以引用我的名字。
        最好连我的名字都不要引用。

May We Quote You?
* Yes, you have my permission to reprint my above gains.
* You may use only the gains I've checked above.
* Please do not use my gains.
* You may use my name.
* Please do not use my name.

签名(Signature)___________

把你的收获寄到
Lawrence Crane Enterprises, Inc., Attn: MORE GAINS, 15101 Rayneta Dr., Sherman Oaks, CA 91403 or e-mail usatwww.releasetechnique.com.

丰盛课程的潜在学员
THE ABUNDANCE COURSE CANDIDATES

你愿意与以下的人分享释放法——
People you would like to share the Release Technique with:
姓名(Name)                 列出Ta的行为或感受然后释放(List Actions and/or Feelings and Release)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

分享释放法
SHARE THE METHOD

把上面的清单寄给
Lawrence Crane, 15101 Rayneta Dr., Sherman Oaks, CA 91403 or e-mail usatwww.releasetechnique.com.

我们都是互相关联在一起的——父母、祖父母、姐妹、兄弟、七大姑八大姨、叔叔伯伯、生意伙伴、牙医、外科医生、牧师、律师、卖保险的、兽医、老同学、护士、旅行社代理人、教会会员——任何人。
我们大多数人一生中都认识成百上千个人。想象一下我们所有的学员都把丰盛课程分享给那成百上千个人,哪怕是其中的一小部分。那真的是一份终生受益的礼物啊。请把那些你认为能够从中受益的人的姓名、地址和联系方式列在下面,我们会寄给他们一份特别的信息包和来自你的个人认证。

We are all connected--mom and dad, grandparents, sisters, brothers, aunts, uncles, business associates, dentists, physicians, ministers, lawyers, insurance agents, veterinarians, college and/or high school classmates, nurses, travel agents, church members--everybody.

Most of us know thousands of people during our lifetimes. Just imagine if all of us shared The Abundance Course with a fraction of that number. It is truly the gift of a lifetime. Please list names, addresses and phone numbers of people you think would benefit from this course. We will send them a special information packet with a personalized gift certificate from you.

日期(Date)_____
你的姓名(Your Name)_____
地址(Address)_____
城市(City)_____ 州(State)_____ 邮编(Zip)_____
电话(Phone)_____ 传真(Fax)_____
*我愿意任你使用我的名字   *我不愿你使用我的名字
*1 do want you to use my name. *1 do not want you to use my name.

你的名字(Your Name)______
地址(Address)______

释放法项目
RELEASING PROJECTS
祝贺你
CONGRATULATIONS

这么久以来,我们都在帮助你为运用释放法做准备。现在,你终于拥有了所有你需要的东西,可以独自踏上释放法的旅程了。
我们真心希望你在生活的各个领域继续引用释放法。不管你把它用在哪里,都会发现生活中的其他领域也都会受到影响。当你取得了越来越多、越来越大的成功和满足以后,就会开始影响到你身边的其他人——爱人、朋友、同事,甚至是你在大街上遇到的路人甲。他们能够感受到你内在的平静,注意到你能够充分体验生活的的能力。我们希望你能够把你无与伦比的收获与那些人分享,并且加入我们“让每个人都为了自己而释放”的共同的美好愿望中来。

We have spent this time together preparing you in the use and application of the Release Technique. Now you have all you need to complete the journey you've started on your own.

We truly hope you continue using the Release Technique in all areas of your life. While using it on any topic, you will see that it also affects all other areas of your life. As you achieve greater and greater success and contentment, you are helping not only yourself but those around you--your loved ones, friends, co-workers--even the people you meet on the street. They can sense your inner calmness and notice your ability to experience life more fully. We hope you'll share your wonderful gains with these people and join us in our vision of letting everyone have the Release Technique for their own. Thank you for participating in the training, and our best wishes for the highest state of Abundance and Imperturbability.

感谢你加入课程中来,我们衷心祝愿你能够获得最高阶的丰盛与波澜不惊。
现在,鉴于你已经完成了丰盛课程,已经是名毕业学员了。请寄给我们一份你的收益心得,我们会寄给你一份更高阶课程或研讨会的九折优惠券!(九折哦亲~~~)我们也会把你免费记入我们的季刊《释放》的投放名单里。把你的收益寄过来会让你获得加入我们全国性的高阶研讨会的资格。
我们会在纽约、波士顿、凤凰城、洛杉矶、旧金山、以及圣多纳定期举办现场版的基本课程。而且,当你购买课程的系列磁带时能够省下171美刀哦亲~想要更详细的信息?继续读下去!
我们还会将合格的指导手册寄往全美的各个地方,供25人以上的初次接触释放法的团体使用。我们会提供综合的、为用户量身打造的课程项目,供团体、组织、或是公司学习释放法使用。

Now that you have completed the Abundance Course, you are considered a Graduate. Send us a copy of your gains sheet and we will send you a catalog with a 10% discount coupon good toward your next purchase of products or seminars! We will also enter your name for a FREE subscription to our quarterly newsletter, Release. Sending us your gains will make you eligible to participate in our nationwide advanced seminars.

We offer the live version of the Basic Course regularly in New York, Boston, Phoenix, Los Angeles, San Francisco and Sedona. Also, you'll be eligible to save $171 on the purchase of the Abundance Course audio cassette series. Read on for further details.

We will also send a qualified instructor anywhere in the United States for a group of 25 people or more who would like the Abundance Course for the first time. We offer comprehensive, customized programs that incorporate The Release Technique for groups, organizations and corporations.

如果还想了解更多信息,请拨打免费热线(888)333-9666~
将你的收益心得寄往Lawrence Crane Enterprises, Inc., 15101 Rayneta Dr., Sherman Oaks, CA 91403
你也可以邀请朋友访问我们的网站
www.releasetechnique.com.


你通过训练得到好处的个人体验记录
YOUR PERSONAL RECORD OF BENEFITS FROM THE TRAINING

以下是许多人反馈的通过释放练习得到的好处。当这些事发生的时候,请在相应的项旁边写上简短的注释,把细节补充进去。这会对于激励你继续应用释放法很有帮助的。

Following are some of the gains others have reported from the training. Please check off, when they occur, those which you experience and make a brief notation as to details. This will be very helpful to you by encouraging you to continue using "The RELEASE® Technique".

1、        工作时的生产力提高
2、        更高效
3、        沟通更有效
4、        思维更清晰
5、        更有决断力
6、        更有安全感
7、        更自信
8、        更能集中精力
9、        能量等级节节攀升
10、        集中能量的能力增强
11、        思维与行为更加有建设性
12、        在前往更具建设性的方向时更有动力
13、        行为上的变化
14、        在困境中能保持内在的淡定
15、        更能觉察到自己的行为以及作为其内在原因的深层感受
16、        更能觉察到别人的行为与动机
17、        释放你不想持有的感觉的能力增强
18、        更开心
19、        更轻松
20、        更自由
21、        人际关系得到改善
22、        能够更大程度上掌控自己的人生与幸福

1. Increased productivity on the job.
2. Greater efficiency.
3. More effective communications.
4. Greater clarity of mind.
5. Increased ability to make effective decisions.
6. Greater feeling of security.
7. More self-confidence.
8. Improved concentration.
9. A higher energy level.
10. Increased ability to focus your energy.
11. More constructive thinking and action.
12. Higher motivation in constructive directions.
13. Behavioral changes.
14. Inner calmness in difficult situations.
15. Greater awareness of your own behavior and the underlying
feelings which motivate the behavior.
16. Increased insight into the behavior and motives of others.
17. The ability to release feelings which you do not wish to have.
18. Feeling happier.
19. Feeling lighter.
20. Feeling freer.
21. Improved relationships with others.
22. A greater degree of control over your life and happiness.


关于释放法的运用,他们如是说——
HERE'S HOW PEOPLE USE "THE RELEASE® TECHNIQUE"

轻松致富
HAVE MORE ABUNDANCE WITH EASE

“我通过释放法得到的最显著而实在的好处体现在我生意的资金方面。其实我还是在佣金的基础上做生意的呢,但是我今年第一季度就赚得跟去年全年一样多了。”
——凯伦•布鲁克, 伍德兰德岗,加利福尼亚
布鲁克财团,董事长

“我之所以学习释放法就是因为来自生意上的或是私人生活中的压力太大。而现在我发现我更放松了,能够很容易地处理好所有的人际关系,而且事半功倍地挣了好多钱——更明智而不是光努力去工作。”
——汤姆•拜尔斯,斯科茨代尔,亚利桑那州
联邦第一抵押贷款公司,高级副总裁

“自打学习了丰盛课程,我的生意就翻了三番,而且是在我花了大把时间游玩享乐的基础上。释放法实在是太强悍了!我让我全家都学习了它。我还靠它摆脱了二十多年的哮喘呢!上个月,释放法帮我赚了一百万!“
——吉姆•怀特曼,斯科茨代尔,亚利桑那州
制造商代表

“多亏了丰盛课程,我让我的关注点重新回到了丰盛上。有好多客户打电话找我,想让我在我的电台节目上帮他们做广告——我那节目真是大获成功啊!我,所有想要得到丰盛、财富、成功、幸福、和健康的人推荐了释放法,而且都起作用了。”
——杰奎•所罗门,凤凰城,亚利桑那州
电台节目主持人,KFNX台

“我好激动!我已经挣了七千多美元了,现在还在谈一桩生意。我希望自己赚的钱能再翻三番——其实任何人都能做到。丰盛课程里讲到的那些效果都是真的啊!我真的无法想象有谁不想加入这个课程。”
——凯西•正田,洛杉矶,加利福尼亚
市场销售

“上周我刚刚完成了丰盛课程和基本是方法课程的学习。上课的第二天,就有人为那幢我三年都卖不出去的房子出价,课程结束之前,我收到了三份出价申请。我的销售成绩神奇地增长了——我从未一个月内卖出过那么多房子!而不过是一周的练习而已!释放法——叫我如何不想它。”
——盖尔•亨德森,斯科茨代尔
鲁斯里昂物业公司

"The most pronounced, tangible evidence that I'm getting only through using the method is in the monetary aspects of my business. I'm on a commission basis only, and I've earned as much in the first quarter of this year as I did in all of last year."
Karen Brock, Woodland Hills, CA
President, Brock Enterprises

"I took The Release Technique because I was under a lot of business and personal pressure. I find now that I'm more relaxed, easier in all my relationships and making a lot more money with much less effort--working smarter, not harder."
Tom Beyers, Scotsdale, AZ
Senior Vice President First Federal Mortgage Company

"My business has tripled since learning the Abundance Course, yet I'm spending most of my time traveling and having fun all the time. The Technique is so powerful, I've had my entire family learn the Technique. I also got rid of 20 years of asthma. Last month, I made over one million dollars using this Technique."
Jim Whitman, Scotsdale, AZ
Manufacturers Representative

"I have regained my focus on abundance thanks to the Abundance course. Customers are calling me to advertise on my radio show--big time! I recommend it to all who want abundance, riches, success, happiness and health. It really does work."
Jacquie Soloman, Phoenix, AZ
Radio Hostess, KFNX

"I'm excited! I have already made over $7,000 and I am working on a deal now. I expect to triple that--anyone can do it. All that the Abundance course claims is true and then some. I can't imagine everyone not taking this course."
Kathy Shoden, Los Angeles, CA
Sales and Marketing

"I just completed the Abundance course and the basic Release Method Course for the first time last weekend. On the second day, I received an offer for a house I have been trying to sell for three years. Before the course ended, I received three offers on the house. My sales results have been amazing--I've had the biggest month I ever had, and that's just in one week! I can't imagine not wanting to learn The Easy Way."
Gayle Henderson, Scotsdale, AZ
Russ Lyon Realty Co.
身体变得充分强健
HAVE ABUNDANT HEALTH

“我参加丰盛课程本来是为了拥有更多的财富,但我不仅实现了这个目标,还在课程第一天的晚上摆脱了纠缠我六年的慢性下巴痛。我的高尔夫球技也提高了呢!我两周之内就有了14分的进步。这个课程真的非常值!”
——罗杰•布鲁尼特
市场顾问

“丰盛课程帮我从一场划船事故中完全恢复过来了。我的左臂曾经无法完成系列活动,但我现在不仅可以做到了,还不用吃那14种不同的药片儿了。”
——劳尔•马默尔,克莱尔蒙特,加利福尼亚

"I took the Abundance Class to have more financial abundance in my life. Not only did I get that big time, but I had a chronic pain in my jaw for 6 years. I was able to get rid of it the very first evening of the course. My golf has improved, I lowered my score by 14 points in two weeks. This course is worth thousands."
Roger Brunnetti
Marketing Consultant

"I have had a full recovery from a boating accident, since taking the course. I did not have full range of motion in my left arm; I do now and I have been able to stop taking 14 different pills."
Raul Marmol, Claremont, CA

无边的丰盛就在你内心——何不加入我们一起High呢?
VAST ABUNDANCE IS WITHIN YOU--WHY NOT JOIN IN ON THE FUN?

健康方面的收获
HEALTH GAINS

“课程的第二天,我针对困扰我多年的脚伤做了练习,当时我脚上缠着绷带穿着拖鞋。但是第二天我就能穿上普通的鞋子而不受伤害了!如今我不会被任何人激怒,而且更爱自己了,无时无刻不感到衷心的愉悦。哇哦!”
——凯瑟琳•威尔蒙,凤凰城,亚利桑那州
不动产鉴定人

“我在课程的第三天释放了长期困扰我的下背疼痛,甚至摘掉了护背——妈妈诶~真是神一般的课程啊~”
——加里•希尔维斯特,圣地亚哥,加利福尼亚
电讯

"During the second day, I worked on an injured foot that had been bothering me for years. I was wearing a bandage and a sandal. The next day, I was able to wear shoes and it didn't hurt me at all! I'm not angry at anyone, and I like myself more, and I feel joy all the time. Wow!"
Cathryn Willmeng, Phoenix, AZ
Real Estate Appraiser

"I let go of lower back pain I had been suffering with for a long time during the third day of the course. I even took off my back support--WOW, what a course."
Gary Sylvester, San Diego, CA
Telecommunications

充分hold住自己的生活
BE IN TOTAL CONTROL OF YOUR LIFE

“我忘不了(学习释放法那一周)那个周日的早晨,我醒过来,知道自己找到了能够使我强大到足以夺回生活主导权的工具,那不再只是个遥不可及的目标,而是近在咫尺的现实。”
——琳达•卡瑞拉,洛杉矶,加利福尼亚
图瓦集团,营销副总裁

“接纳扩展了,信任扩展了,爱扩展了。自由轻易而持续地展现在我面前!我昨天还收到了整整五张支票——金钱与快乐就这么朝你涌过来。我这周还要在斯科茨代尔的艺术中心办个人展览!一切都如此容易地发生了。”
——莫妮卡•马汀尼兹,凤凰城,亚利桑那州
艺术家

“这个课程帮我找回了更多地更一致地释放的价值,还给了我运用已有工具来轻松释放的觉知。谢谢你们使这个方法变得如此使用。我的人生因这些方法和莱斯特的智慧变得更加丰富多彩了。“
——罗莎莉•劳瑞,洛杉矶,加利福尼亚
资金募集人

“我再也不会对自己和别人妄加评判了;我再也不会因任何事愧疚自责了;我爱自己,也爱别人。我正在体验着越来越多的平和与欢愉。我真的无法想象有谁不愿参加这么神奇的课程。”
——斯科特•琼斯,米慎维埃,加利福尼亚
广告经理

“我收获了那种不再让自己徒劳无功或适得其反的能力。我现在能够抹掉任何“我不可能赢的”那样的态度
。这使我能够完全掌控自己——哇哦!”
——凯西•莫伦,埃尔塞贡多,加利福尼亚
副警长

"On Sunday morning (during the course), I woke up with the knowledge that I had found the tools that empower me to take back control of my life, and that's not a goal--that's a fact."
Linda Carella, Los Angeles, CA
V.P. Marketing, Tova Corp.

"Acceptance expanded, trust expanded, love expanded, freedom is and continuously unfolds easily! I also received five checks in the mail yesterday-and money and joy just keep rolling in. I also have a major art show this week at the Scotsdale Art Center and it just happened with ease."
Monica Martinez, Phoenix, AZ
Artist

"This course helped me bring back the value of more consistent releasing. It has given me the awareness to use the tools I have for releasing with ease. Thank you for putting such a practical spin on the method. My life is so much richer for having use of these tools and Lester's wisdom."
Rosalie Lurie, Los Angeles, CA
Fundraiser

"I no longer judge myself and others. I no longer feel guilty about anything; I love myself and others. I'm experiencing peace and joy more and more. I can't imagine anyone not taking this fabulous course."
Scott jones, Mission Viejo, CA
Advertising Executive

"I gained the ability to stop being counterproductive in life. I can now erase any attitude of 'I never win.' It enabled me to take control of myself--wow!"
Kathy Mullen, EI Segundo, CA
Deputy Sheriff

把自己从容易导致失败的习惯中解救出来
RID YOURSELF OF FAILURE HABITS

“我真的把自我否定的习惯放下了。我以前从来没想过这是可能的。在那么多年的失败以后,我终于再次感到振奋又热血。我的头脑变得更清晰更平和,自信心也提升了。在那么多年的压抑与焦虑以后,我终于又有了那种“我行,我可以的”的感觉。莱斯特和拉里,谢谢你们!”
——利兹•尤加尔德•福特纳,纽荷尔,加利福尼亚

“我以前参加过许多课程,不过只有丰盛课程才真正把我领上道了。我勒个去——这些年我都错过了什么呀!丰盛才是王道,而且是我们最自然的样子。千万不要错过这个机会!”
——罗恩•哈曼迪,洛杉矶,加利福尼亚
电影制片人

"I actually let go of beating myself up. I hadn't thought it was possible. I feel exhilarated and energetic after years of failure. I have more clarity and peace and improved self-confidence. I have a feeling of 'I can' after years of depression and anxiety. Thank you, Lester and Larry."
Liz Ugalde Fortnet; Newhan CA

"I've taken many classes, but it wasn't until I took the Abundance Course that I really, really got on track. WOW--I really didn't know what I was missing! Abundance is the greatest, and our natural way! Don't miss this opportunity."
Ron Hamady, Los Angeles, CA
Movie Producer

更多释放法能为你带来的好处
MORE GAINS USING "THE RELEASE® TECHNIQUE"

让自己摆脱恐惧,获得明晰
RID YOURSELF OF FEAR AND GAIN CLARITY

“我把那些长年以来阻碍自己获得丰盛的恐惧、匮乏感、以及不安全感解锁了。那感觉是如此强大、有趣、而轻松。我无法想象有谁不愿参加这个课程——这是一种必须。”
——约瑟夫•哈利顿,洛杉矶,加利福尼亚
心理学家

“我对我人生了解的清晰程度戏剧化地提升了。我看到了自己所处的位置,以及下一步往哪走。不过是一个周末,我的丰盛程度就大大提升了——我衷心希望所有人都能加入这个课程。”
——克里格•戴维斯,温内特卡,加利福尼亚
心理咨询教师

“每次我上高速的时候就会有一股严重的焦虑袭来,那真的是在阻碍我享受人生啊!但是后来我学习了丰盛课程。第一天,我就摆脱了恐惧症。太尼玛简单了,我都不敢相信!我看世界的眼光都变了,一切都变得如此神奇有魔力。我向所有人推荐这个课程。”
——劳伦•布伦特,洛杉矶,加利福尼亚
美学家

"I unlocked my fear, lack and scarcity feelings that stopped me from having abundance for years. It was powerful and fun and easy. I can't imagine anyone not taking this course--it's a must."
Joseph Harrington, Los Angeles, CA
Psychologist

"My clarity in life improved dramatically. I see where I am and where to go next. My abundance improved just in that one weekend--I wish all could attend."
Craig Davis, Winnetka, CA
School Psychologist

"I had severe anxiety when I would get on the freeway. It was preventing me from having a life. Then I took the Abundance course. On the first day, I dumped the phobia. It was so simple that it was almost hard to believe it could be so easy! I now look at life in such a way that it becomes magical. I recommend it to all."
Lauren Brent, Los Angeles, CA
Esthetician

将自己从担忧与纠结中解放出来
RID YOURSELF OF WORRY AND SPINNING

“那时,我面临着退休的选择,我因此感觉恐慌又迷茫!我用了释放法这套“坐业”,它生效了!谢谢你!释放法!你是最棒的!”
——查尔斯•琼斯,华盛顿
心理治疗师

“我释放了关于未来的担忧,然后我的人生真的绽放了!”
——贝贝•杨,派拉蒙,加利福尼亚
商人

“我刚刚完成丰盛课程。我能够越来越清楚地理解事物了。我的决策过程也变得非常顺利。而且我真的是在享受每一刻。我的生意蒸蒸日上,但我反而有了更多时间来做我想要的事。其实这很简单——每个人都能做到这一点。”
——朱蒂•史密斯•怀特曼,斯科茨代尔,亚利桑那州
艺术商

"I was able to retire from a job I had for years, and I feel terrific about it! I'm using the 'Butt' system and it works. Thank you, the course is the greatest."
Charles Jones, Washington, DC
Psychotherapist

"I released about worrying about the future. My life really works!"
Bebe Young, Paramount, CA
Businesswoman

"I just completed the Abundance Course. My understanding gets clearer and clearer. My decision process is fantastic, and I'm having fun all the time. My business has tripled, and I'm having more time to do what I want. It's easy--anyone can do it.”
Judy Smith Whitman, Scotsdale, AZ
Art Dealer

何时候,只要你想,就能感受到爱
FEEL LOVE ANYTIME YOU WANT

“过去的几星期真的是特别、特别奇妙——充满了欢乐。我越来越能把自己视为拥有一切的人了。拉里,我觉得我现在真的开心得都要炸掉了——我甚至无时无刻不在笑!一切都如此顺利!所有人都应该加入其中,一起狂欢。”
——克莱拉•希达麦考伊,格兰岱尔,亚利桑那州
家庭主妇/秘书

“拉里,谢谢你,谢谢你充满爱的支持,你的幽默,还有你许给我们其他人的丰盛。我现在经常感到莱斯特与我同在。”
——洛珊•凯恩加德,旧金山,加利福尼亚
家庭主妇

“为了得到丰盛而进行的这一系列练习都好奇妙!我心中洋溢着幸福与快乐,能够一直做我想做的事,得到我想要的东西。”
——塞西莉亚•盖拉格,斯科茨代尔,亚利桑那州
业务拓展员

“我从来没想过自己我能够对自己感觉这么好。我终于拥有了一个可以用在日常生活里的利器了。”
——伊冯•麦迪娜,洛杉矶,加利福尼亚
遗传学研究所,客服

"These past few weeks have been especially wonderful-- 'Joyous' is the true word. More and more I do see myself as one with everything. Right now, Larry, I feel as if I'm going to explode with joy--and I can't stop laughing! All is well! All should join in on the fun.”
Clara Sida-McCoy, Glendale, AZ
Housewife/Secretarv

"Thanks, Larry, for your loving support, humor and commitment to others having abundance. I often felt the presence of Lester in the room.”
Roxanne Kinegard, San Francisco, CA
Homemaker

"The new work that is being done on abundance is fantastic. I'm just busting with happiness and doing and having what I want all the time.”
Cecilia Gallagher, Scottsdale, AZ
Business Developer

"I never thought I could feel this good about myself. I now have a tool I can use each day of my life.”
Yvonne Medina, Los Angeles, CA
Client Service Genetics Institute

揭秘是什么在阻拦你获得生命中的丰盛与欢愉——一劳永逸
UNLOCK WHAT'S HOLDING YOU BACK FROM HAVING TOTAL ABUNDANCE AND JOY IN YOUR LlFE--ONCE AND FOR ALL

学着相信自己
LEARN TO TRUST YOURSELF

“课程第二天结束的时候,我感到了一种深层的淡定。当我开车回家的时候,我发现自己不会再像以前那样因为其他司机的行为而不爽了,一直保持着平静、未被扰动的状态。晚饭的时候,我更年轻更恬淡的神态让男友惊叹不已。”
——金•拉辰斯,洛杉矶,加利福尼亚
治疗师

“一直以来,我看了很多书也参加了很多研讨会,但毫无所获,懵懂依旧。但丰盛课程让我看到,人是可以抛开问题而活着的。我的未来现在看上去棒极了。”
——派拉耶•沙班,帕萨迪纳,加利福尼亚
协调员

"By the end of Day 2, I achieved a sense of deep calm. While driving home, I found I wasn't so irritated by other drivers and I remained unperturbed. My boyfriend commented on the youthful, lighter look on my face over dinner.”
Kim LaChance, Lawndale, CA
Therapist

"I have been going through books and seminars for so long. This course allowed me to see that life can be without problems. The future is wonderful now.”
Pirayeh Shaban, Pasadena, CA
Coordinator

增进人际关系
IMPROVE Rfl.ATlONSHIPS

“每次我女友生气或吃醋的时候,我都能很快释放掉对她的愤怒。所以我们之间的关系在短期内有了很大提升。”
——杰伊•特里斯,卡尔弗城,加利福尼亚
销售员

“我和孩子们之间的关系大大改善了。我能够在对付难搞的客户的同时让自己不那么焦躁。我放下了对吸烟的渴望,并在课程第一天成功戒烟。”
——汤玛斯•米歇尔,洛杉矶,加利福尼亚
投资顾问

“我现在毫不费力就能心想事成了——我人际关系得到改善,我生意红红火火。丰盛,就是这么简单!”
——肖恩•里克鲁格,凤凰城,亚利桑那州
艺术家

“我能够让自己去爱人们本来的样子,不管那是什么样子。”
——约翰•卡伦,伊利诺伊州
承包商

"I am able to release my anger at my girlfriend whenever she gets angry/jealous about your relationship. Our relationship has greatly improved in a short time.
Jay Torres, Culver City, CA
Salesman

My relationship with my children has greatly improved. I am able to handle disgruntled clients without being uptight. I lost my craving for smoking and stopped smoking in the first day of the course."
Thomas Mitchell, Los Angeles, CA
Investment Advisor

"Everything is working for me with ease--my relationships are getting better, my business is exploding with ease, abundance just is and it's easy!"
Shawna Leach-Lugo, Phoenix, AZ
Artist

"I can allow myself to love people for who they are, no matter what."
John Cullen, Lake-In-the-Hills, IL
Contractor

更多来自毕业学员的反馈
MORE REPORTS FROM THE ABUNDANCE COURSE GRADUATES

扔掉坏习惯
DROP UNWANTED HABITS

“学习释放法的几周后,我完全戒烟了,而且那种渴望整整十五年都没再来找过我。”
——唐•詹克洛,西湖村,加利福尼亚
詹克洛联合公司,董事长

“我学会了通过释放达到放松的目的。意外收获就是我对酒精的欲望消失了——但是感觉很好。”
——杰克•迪马兰特,纽约

“我学习释放法的第一周就减掉了五磅!但我根本都没去想这件事!”
——劳埃德•斯科特,达拉斯,德克萨斯州

“每次我饿的时候就用释放法,然后就不会感到对吃东西有欲望了。”
——丽塔•赖肯,俄亥俄州

"A few weeks after learning "The RELEASE® Technique", I completely stopped my chain smoking habit and the craving hasn't come back in 15 years since stopping."
Don janklow, Westlake Village, CA
President, janklow & Associates

"I have learned to relax by releasing, and an unexpected gain has been that I no longer have a desire for alcohol--it feels good."
jack Dimalante, New York        

"I lost five pounds during the first week of the course without thinking about it!"
Lloyd Scott, Dallas, TX

"I used this method when I was feeling hunger, and I no longer feel the desire to eat."
Rita Recken, Glandorf, OH

消除压力
ELIMINATE STRESS

“我释放的时候是有轻松感的,但我不知道自己到底有多少抗拒感。周日的时候,我感到精力充沛,那很好。四个小时的睡眠足以让我感到轻松又愉快了。”
——阿丽安娜•艾提,洛杉矶,加利福尼亚
法律秘书

“这几天睡得比以前好多了,而且再也不用为我的关节炎吃药了。不吃药的感觉真好啊!”
——雷蒙德•汉森,洛杉矶,加利福尼亚

“学习释放法的第一个周末,我发现自己能够减轻自己的疲劳感了。以往,开200英里的车会让我感到困倦和沉重的,但是这次不会了,再也不会了。”
——露丝•A•里格尔,芝加哥,伊利诺伊州

“我一直大病小病挺多的,包括偏头痛、憩室炎、痛风、和严重的低血糖。学习丰盛课程的下一周本来是安排了外科手术的,但是通过几天的练习,需要手术的症状消失了,而且再也没复发。我后来也慢慢把其他病痛也清理干净了。我相信这是通过运用释放法减轻压力而生效的。”
——大卫•霍金斯博士,曼哈赛特,纽约
北拿骚精神健康研究中心,医疗总监

“我认为很明显的一点是,至少通过我的观察,这个丰盛课程中所教授的方法对那些在压力与紧张下工作的人是非常有好处的,特别是我们这些做银行投资的。我个人就从中受益很多,特别是在我病愈不久就参加纽约市的马拉松的时候。”
——汤玛斯•J•凯特里克,纽约
副总裁

"I connected with the ease of releasing. I simply didn't know how much resistance I had. By Sunday, I had so much energy it was great and after only four hours of sleep. I feel lighter and happier."
Ariana Attie, Los Angeles, CA
Legal Secretary

"Sleeping better than I have in years. I quit taking drugs for my arthritis and feel better without them."
Raymond Hanson, Los Angeles, CA

"The first weekend I discovered my feeling of fatigue could be alleviated, and I drove 200 miles without the sleepiness and feeling of heaviness that so often has plagued me."
Ruth A. Riegel, Chicago, IL

"I had several physical ailments including migraine headaches, diverticulitis, gout and severe hypoglycemia, and the week after taking the course was scheduled for surgery. But with a few days after beginning to release, the surgical condition disappeared and never reappeared. My other physical problems cleared up. I believe these good effects are due to the stress reduction brought about by using the Method."
Dr. David Hawkins, Manhasset, NY
Medical Director", The North Nassau Mental Health Center

"I think it is becoming evident, in my observation, that the techniques learned in the program were beneficial to people who work under the stress and strain that we do in the investment banking industry. I have personally benefited, especially when I ran the New York City Marathon shortly after an illness."
Thomas J. Kitrick, New York
V.P., Training and Development, Goldman, Sachs & Co

终于翻完了!感谢大家几个月以来的支持!我爱你们!
但是!请大家不要把它做成PDF之类的文档互相分享,因为还有很多地方翻译有误或者不成熟,我保证不久的将来会出一个校对版……所以大家还是只分享链接就好啦~
然后……请大家帮我个小忙~给我的论文填个问卷~或者让你年轻的家人或是朋友帮忙填一下~多谢啦~
http://www.sojump.com/jq/2441204.aspx

路过

鸡蛋
2

鲜花
3

握手

雷人
1

感谢
1

我爱你
2

拥抱

刚表态过的朋友 (9 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 九七 2013-5-25 08:30
谢谢一路奉献!由衷的感谢,深深地鞠躬!   马上帮你填问卷
回复 闲游人北京 2013-5-25 10:40
感恩!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注 册

手机版|小黑屋|喜悦家园 ( 京ICP备12029068号   对不起,请原谅,谢谢你,我爱你。点击这里给我发消息

GMT+8, 2020-2-26 08:50 , Processed in 0.068826 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部