此岸是现实存在，

彼岸是你的梦。

是谁、因何，信步移开了如来的世界，

步入了那虚无谎言之中？

 

世上的人啊，

我们都深埋于自己的梦。

 

本来只有此岸、此岸、此岸，

是谁创造了彼岸？

是谁创造了

那此岸和彼岸间梦与痛苦的河？

 

你，是你！

现实存在就在这儿，

一个念头升起，一个反对它的声音升起，

那反对它的人你

便开始离开它，进入你自己的梦。

虚妄的欢乐和真实的痛苦，灌满了那梦！

 

梦是如何产生的？痛苦是如何是产生的？

“彼岸”是如何产生的？

在你还没有弄清是怎么回事时，

念头便带你匆匆离开它（现实存在），

进入你自己的故事，你个人的梦。

就这样，你还没有真正的醒，

你就又进入了一层又一层、一个又一个的梦。

 

把你放归而去的念头收回来，

收回到那放它归去的心。

没有念头干扰的心像面纯净的平面镜，

让它照见现实存在本来的面孔！

 

念头是心的化身，

当你离开现实存在，

那游走的是念头，

那归来的是念头，

那心无数无量的化身

正是它们，创造了你

千百万个、各色的梦。

 

归来吧，那心的影那出走的念，

回来重投虚无的心中，

回来归息现实存在寂的静。

安宁的心不放出蹁跹的马，

你就不会有烟尘滚滚的梦，

也没有那梦中的混乱，

也没有那梦中的惊恐，

也没有那梦中的苦痛！

 

念头是虚空的心里唯一的行者，

是它从此岸现实存在出发，

于无觉照中创造我们恐惧的恶梦。

现在，你知道了谁是那梦的创造者，

知道了什么是此岸、什么是彼岸

以及那此岸和彼岸之间是什么；

来让自己的心念回来，安于现实存在中。

现实存在就是心的涅处，

不升梦境即涅。

 

谁是梦的创造者？

念头；

此岸是什么？

现实存在；

彼岸呢？

一个你想象中的现实存在的影。

此岸和彼岸有什么在流动？

一片梦，和虚妄的痛。

 

世上的求道者，

知道了这一切，

来让自己迅速地觉悟，觉醒。

从现实存在不要再向前跨出一步，

那样你会跌入梦，

那样你会在梦中被摔痛。