每一个魔鬼都是小孩做的，

因为魔鬼和小孩具体相同的个性。

它们渴望得到一切人的爱、认同或重视，

为此他们不得不花费很大的力气。

 

捣蛋，是想引起你的关注，

破坏，是想招来你的爱。

魔鬼和小孩一样，

在以各种方式，穷尽所能的得到它所需。

 

小孩说，爱我！魔鬼也说，爱我！

小孩说，认同我！魔鬼也说，认同我！

小孩说，重视我！魔鬼也说，重视我！

瞧，它们要的完全一样。

 

每一个魔鬼都是小孩做的！

每一个小孩都不是魔鬼，

但每一个魔鬼都是走向歧路的小孩。

 

有位智者说，“我注视过魔鬼的眼睛，

看到的，却是一位希望得到我爱的小孩。”

我也靠近过魔鬼，当我剥去它的面具，

我发现了一张孩子的脸。

 

魔鬼是小孩做的，

当我给它爱时，它变成了天使。

当我给它认同的玩具，当我给它重视的言语，

魔鬼绽露出它孩子般的脸。

 

当我们还在天真的童年，

不知道取悦，不知道寻求爱、认同或重视时

我们都是纯真的佛；

从什么时候，我们心的一部分开始变成魔的？

当我们开始向别人索要爱、认同或重视时，

当他们不给我们时……

在那错觉中，我们开始扮演魔。

 

愤怒是魔鬼的表情，而那只不过是孩子般的发怒。

当你处在愤怒中，那是一个小孩装扮魔鬼。

愤怒，只不过是一个天真的念头在对抗现实存在，

愤怒，只是一个念头在吼叫。

 

我了解魔鬼的心，那是孩子般的。

单纯是魔鬼和孩子共同的特点，

因为单纯，所以它们有力量，

因为单纯，所以它们容易喜乐或激怒。

像对待小孩的方式一样对待魔鬼，

魔鬼就能变得天真的小孩。

 

因为魔鬼的本质是小孩，

所以天下没有魔鬼我所看到的是

在不同的地方和领域，到处要爱、要情、要赞美或要认同的

不同性别、不同种族、不同年龄的各色各样的小孩！

当你给他们想要的时，他们高兴的像孩子，

当你不给他们想要的时，他们又变回魔鬼。

 

魔鬼在吼怒，听，那是童音！

当你走近魔鬼，当你爱魔鬼……

你发现你将找不见魔鬼，你只看见一个天真的小孩。

魔鬼，是小孩做的。

 

带着爱走向魔鬼，

你将看见一群天真的孩子，在不断地向你咋呼：

“给我爱！”“给我认同”“重视我！”

仿佛那真正的小孩在嚷着向你要

“棒棒糖”、“小汽车”或“芭比娃娃”一样。

 

天下没有魔鬼，

有的只是在竭力地寻求爱、认同和重视的小孩

和那有着孩子一般念头的你、你、你。

每一个魔鬼都是小孩做的

当你有魔鬼的念头你就是魔鬼，

当你有小孩的念头你就是小孩。

 

念头是什么，你就是什么

我理解魔鬼，我也了解小孩，

我知道我们都活在一个什么样的世界。

魔鬼，是小孩做的；

而佛呢？