我最坏的习惯

刘佳

我最坏的习惯是我厌极了冬季。
我开始折磨我身边的人。
如果你不在这，
什么都不生长；
我变得迷糊，
言辞混乱，说话结巴。

如何能清洁坏水？
把它送返河流；
如何能驱除恶习？
把我送回你的身边。
如果海水卷入了习性的漩涡，
那就从底部挖一条通道连接大洋。
这是一个秘密的药方，
专给那些因伤得太重而绝望沉溺的人。
如果那些乐观者一开始就得知此事，
会感觉自己受到了冷落。

凝望你挚爱的朋友吧，
能望多久就望多久，
不论他正离你而去，
还是即将回来。


关于分离
感受分离的滋味 Feeling Separation 我们对分离之所以感受深切，缘于我们领略过一体同在（union）的滋味。芦笛能谱出妙韵，正因它体验过泥士、雨露、阳光共同孕育出甜美的甘蔗①的过程。当然无法确知远方的朋友会不会回返，你的思念将益发噬心刺骨。分离把你拉向了对方。
注释： ①甘蔗也是芦苇类植物的一种，其茎可制作芦笛。（中译者注）

建梅