虚空的心遍及处处，

它包含一切，一切又不占它的空间。

没人能增加它，没人能删除它，

没人能污染它，没人能消灭或创造它。

 

它的空性不可改变。

 

你活在那空性里，

你以概念的形式存在。

一个概念产生，你生，你是那概念。

一个概念消失，你灭，你还原为你空的本来。

 

心上没有真实存在，

只有以为是真实的存在。

在心上活着的众生，都是概念。

没有概念，就没心的世界。

 

如果你出生，概念出生了，

如果你死去，那死的概念又出生。

心没法死去，

因为心没有诞生的开始。

 

我们都活在空性之中，即使你不知道。

当你不觉得你活在空性当中，你被梦填塞，

你活在了梦中。

 

坐在咖啡厅向四面望去，

窗台上的花，路上的车，对面的爱人，服务小姐

那“真实”也游离在心的虚空之中。

“万有”和“空”互不打扰地存在，

像鱼游泳在海，像鸟飞翔在空中

什么也碰不着心，虽然它们涌动在心中。

 

一切都在空性当中，

看得见的，看不见的……都在那其中。

我以一个梦的形式，

飘浮在那“不存在”中。

 

活在空性中，

走在那没有真实存在的概念的田垄。

 

活在空性中

假如你不活在空性，

你的领悟没有任何意义。