凯西星相：占星学上的周期

金府龙

凯西星相：占星学上的周期
译者：云思腾
原文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c7962c90100b2iv.html

　　你出生时的命盘就象是在你出生的那一刻，照出的一张静止的行星照片。它显示了你的潜力和可能性－和谐的力量和紧张力量－你将在此生中经历它们带来的影响。你出生之后，当行星围绕着黄道循环时，他们将周期性触及你命盘中的某颗行星，于此点亮你在行星之旅时带上的有关此星的特殊振动意识。这个过程告诉你一个时间表，某个特别的业力模式将会在何时显现。
　　在占星学上，这些行星运动被称为“流年”（transit，在胡因梦老师所译之《生命的轨迹》里译为“推进”）。凯西解读里比较常用的是这个词“周期”（cycles）。解读没有说运用你的自由意志将会阻止这些影响发生。它说：“影响即将来临，请做好准备，要不随便你。”
　　当周期不断循环往复，影响力就在其中！（452－6）
　　你能用你的自由意志选择积极的富有建设性的方式来疏导或者说回应这些行星振动。
　　比如说，在接下来的2、3年里，土星将推进（cycling through）处女座，如果你是处女座（太阳在处女座），土星将在未来2、3年中与你的太阳呈合相。如果你有其他行星落在处女，那么土星也会与你其他行星呈合相。
　　凯西解读曾说过，请以虔诚和真挚的态度来对待占星学。现在正是个理解与实践这句话的好时机。花些时间来探索下土星原型在你生命所代表的意义吧。利用网络或占星书籍来查找“土星与太阳呈合相”的解释，把它们与你目前的生活联系起来看看。（罗伯特·韩特的《流年里的行星》是本好书Robert Hand：Planets in transit，也译为《行星在推进》）
　　土星大约每30年经过一次处女座（Saturn cycles/ transits through Virgo approximately every 30 years），所以在上个世纪70年代后期，你遇到了一次与这一次几乎一摸一样的行星推进，如果你年纪够大，在40年代后期你也遇到了它。这些早年岁月里的未尽之事再一次回来了，你又有一个机会去学习处理这个特别的业力模式了。
　　解读总是毫不迟疑的给出警告－关于这些必然要到来的周期。
　　我们发现，对于此个体来说－正经历金星等行星的影响－在10月15号之后，情况会变得有利些。（369－12）
　　Q：请问左耳上的伤和因戈尔医生指出的其他伤口会好吗？  
　　A：要等它们好起来，至少要两到三个月了－要说的话是在2月或3月。（270－43）
　　在这一段里，解读结合了那时行星所处的位置和他们与个体命盘的联系给出了一个有关周期的预告。
　　如果你去向一位占星师咨询，他将探究你的星盘，也可能会给出下一年的预测，这需要考虑到各行星目前的轨道位置并结合他们如何影响你的命盘行星。如果会有对立紧张的力量接近，占星师会为你指出来，但关于其结果将不做非常肯定的预测，为的是让你的能力和自由意志发挥它们积极的作用。其实有时候你唯一可以做的就是，回应在很久以前由你自己做出的决定所带来的影响力。
　　凯西有一次曾被问到，“为了让自己或帮助他人找到能更好完成（行星）能量影响的领域和途径，有什么辅助工具是可以被利用起来的？”他的回答是：“研究弗洛伊德，研究占星学相位，研究命理学，或与这些相关的领域。”（1595－1）
当你研究自己的占星周期时，请记住下面的话：
　　根据星星的位置不能说人是好是坏，而是星星的位置表明了在过去世中，当一个灵魂有机会落实于物质世界，执行将“上帝的计划”带入地球时，做了些什么。（5124－1）