从小我到大我

刘佳

如果一棵树可以走或飞，
它就不会遭受刀砍斧斫。

如果太阳不穿过天空，
世界就不会看见绚丽清晨。

如果水气不从大海蒸腾，
植物就不会有雨露滋润。

只有当水滴离开大海——
然后再回来——
它才会找到牡蛎，
然后变成珍珠。

当约瑟告别父亲，
他们俩都流下泪水。
难道最后，
他不是得到了一个王国和财富？
难道先知不是因为
前往麦地纳，
才赢得了世界，
和一百个帝国？

但你无需去任何地方——
就在你内在旅行，
走进红宝石的矿藏，
就能沐浴你自己的光芒。

哦，伟大的灵魂，
迈向从小我到大我的旅程，
并发现黄金的矿藏。

抛开痛苦——
品尝甜蜜。
就像上千种果实从盐碱地里长出。
这就是奇迹——

当被阳光抚摸，
每一棵树都变得美丽；
当被大不里士的太阳抚摸，
每一个灵魂都会变成上帝。




想看更多鲁米的诗作的朋友，请关注“鲁米之歌”微信公众号。