迪娜的故事

美赫嘉童

1930年代，美赫巴巴把灵性社区搬到Nasik。他的大部分男女门徒都是单身，但也有几个门徒已经成家，跟家人一起住在家属区。纳瓦夏和迪娜·塔拉提（Navalsha和Dina Talati）夫妇就是其中的一家。1935年4月，迪娜生了重病，纳瓦夏很替她担忧。巴巴对他说迪娜不会发生什么事儿。为了安慰他，巴巴还说迪娜会活过纳瓦夏本人，他最好照顾好自己的身体（纳瓦夏后来早于迪娜很多年去世）。


医生给迪娜开了一个疗程的注射，20-24次。迪娜最恨打针，死活不愿。家人和医生怎么劝都无用。最后请巴巴来，她还是拒绝了，哭诉道：“巴巴，您知道打针的滋味吗？您要我打20到24次？！我受不了，怕极了！”巴巴让她平静下来，说：“好吧，你打一针，我打一针。这样我们俩儿分着打完一个疗程。现在你同意吧？”


迪娜却愈发难过了。她不想让巴巴分担疼痛，并同意一个人打完整个疗程。但这次却轮到巴巴不同意了！他坚持自己打一半，并把这个决定通知了医生：每隔一天，医生都来到巴巴的住处，给巴巴打一针，并且让迪娜每天在场。巴巴打第一针，迪娜第二天打一针。
有一天，轮到迪娜打针，医生还未到，大伙儿都坐在巴巴的身边。他给门徒解释为什么一切万有都是乌有，最后说：“整个宇宙都是个零。”然后转向迪娜，说道：“你明白吗？所有这一切，包括你的丈夫和孩子，这一切都不过是一个土豆！你相信吗？”


她回答说：“是的，巴巴。我相信，因为您这么说。我不知道，但我绝对相信你。”巴巴说：“这有什么需要知道的？当什么都不存在时，哪有什么知道不知道的问题!”


迪娜回答说即使整个世界什么都不是，但对于她来说，这一切都存在；她看见、摸到并体验这一切，包括巴巴。对于她来说，巴巴在那儿，其他的人和物也都在房间里，她怎么知道这一切都只是个土豆呢！不过，她相信巴巴，所以接受巴巴的话。巴巴结束了这个话题，说：“别再去想它了！你会知道的。”


过了一会儿，医生来了，巴巴让迪娜去另一个房间打针。几分钟后，医生打完针出来，对巴巴说迪娜死了。巴巴让他回去检查一下。医生再次回话说迪娜的脉搏和呼吸都停止了。巴巴让他再进去仔细检查一下，并派一个人跟医生一起进去。俩人都回来说迪娜不在了。这时巴巴站起来，进了迪娜的房间。他站在床上，把一只脚放在迪娜的胸口。下来后，让医生再检查一下。医生说有心博了。巴巴让他跟迪娜呆在一处，让她静静地躺着，等巴巴叫他们时再起来。过了一会儿，巴巴叫迪娜过来，让她坐在自己身边，问她：“现在告诉我——那是不是个土豆？”她答道：“是的，巴巴。”（在印度，‘土豆’表示零，什么都不是）——这个话题就此结束。
很多年后，人们问迪娜当时的感觉，她只是说，那其实没有什么可说的。她仅仅记得睁开眼时的巨大平静和喜悦。当时具体发生了什么，她一无所知，甚至巴巴把脚放在她胸口，她都不知道。不管你怎么问她，她都只是笑笑——也许“什么都不是”的微笑。


田心译自《美赫巴巴的神圣人性》（The Divine Humanity of Meher Baba by Bill Le Page）