关于若水老师对新译本声明书的宽恕梳理

建梅

         【净哲宽恕日记】关于若水老师对新译本声明书的宽恕梳理

（编按：昨天看到了若水的声明书后，晓捷老师让J讯团队成员都对此进行宽恕梳理。以下是收到的第一篇宽恕日记，是净哲兄弟写的。接下来我们会陆续发布其他兄弟的宽恕日记，当然老师们和J兄最后也会对此作出回应。）

今天仔细阅读了若水老师发表的声明，从内心深处知道这是兄弟一份神圣意愿的汇合。在经历了相应的三条线的宽恕之后，更能够从兄弟表面的言辞犀利中跳脱出来，感受到这个形式背后若水老师的积极态度和珍贵愿心——从之前了解到的不回应、冷处理、不予置评，到现在有了一份正式的回应公之于众，这已然是一种了不起的进步，也必然在华文世界掀起新一波的奇迹学习的热潮，以及带来新一轮的宽恕与扩展的机会。

这正是应我们的愿心而来的神圣会晤，正如晓捷老师所说，这一份回应是一份公开的邀请，一份宽恕与交流的邀请，真美！

（编按：晓捷老师昨天在朋友圈的发布：【晓捷心语】上午看到奇迹同行兄弟，公开发布的宽恕和交流邀请，心中充满对J兄、《奇迹课程》、兄弟的感激，一切都应愿心而来，为宽恕而来，为整个世界的救赎而来。）

若水老师在声明中明言：只有在肯恩指导下完成的若水译本，才是他们认可的合法版本。在整篇声明之中，没有看到相应的宽恕眼光以及宽恕体验，谈得更多的是“心灵平安基金会”一家的权威地位，以及书面合同、法律文书等法律社会事务。这从世俗的眼光来看，无可厚非。

然而，要真的“实地操练宽恕、亲自接受救赎”，那也就不是在法律版权上的问题停留、乃至纠缠可以解决得了的，在版本问题上大做文章，无疑又掉入了自我所设置的圈套，对于立足于真相的一体境界，完全无所助益。

《奇迹课程》是J兄通过海伦这个管道留给全人类的智慧，而真正普世的智慧是从来没有知识版权的。毋庸置疑，在现代西方人的思维是非常重视版权问题的。然而在东方的传统思维当中，比如佛法、比如易经、比如道德经，只有创始人，从来就没有所谓的版权问题。

既然这是普世的智慧，那就理当与全人类进行共同分享。而从人类的整个发展历史上来看，也没有哪一个机构可以有权力“垄断”普世的智慧。

必须承认，心灵平安基金会对于《奇迹课程》的面世、分享、传播和保护起到了莫大的贡献，这也是符合圣灵整体的安排与计划，然而还是如我反复提到的观点，圣灵的眼光就是发展的眼光、动态的眼光。在随着人类的宽恕进展，圣灵也必然做出于世界更加有利的决定和安排。

（《奇迹课程》目前已经公开出版的5个版本，除了心灵平安基金会1992年以后的版本，其中4个版本的版权都已经进入公有领域，包括心灵平安基金会1976年出版的正式版本。这些不同版本的内容绝大部分和有版权保护的版本完全一致，任何国家的任何人都可以无需经过任何人同意地自由选择出版，或者翻译出版，并且都是合法版本。）

了解导向宽恕。在若水老师的文章当中，也感觉到其有影射、批判老师和团队之意，在此必须予以宽恕。与此同时也同理兄弟，相信若水老师也是并没有真正深入了解老师和团队的所言所行，否则其断不会做出如此轻率的判断。

晓捷老师绝无意于建立奇迹王国，而是希望奇迹学员、奇迹教师越多越好，希望百家争鸣，希望愿心汇聚，希望大家都能够一起加速回归的旅程。

对于若水老师维护真理的愿心，我们充分尊重，并且表达感激。并且我想整个J讯团队会在圣灵的指引下，圆融无碍地来处理此事，兼顾到法律、政治、文化等诸多方面的因素，在行为上绝不会偏激。

但是在心态上，团队也决不会妥协——我们绝不会将宽恕置于上帝面前，更不会将个人或某个团队的权威置于上帝面前，我们真正要的是回归，正如《奇迹课程》练习第二百三十一课的引言中提到：


“拯救只是化解，就此而言，它什么也不做，不会去支持这个充满梦幻和恶意的世界。这样，它就会放下幻觉。通过不去支持它们，它只是让它们悄然化为尘土。而它们所隐藏的一切现在就会显现：一个献给上帝圣名的圣坛，上面写着祂的圣言，在它之前，放着你的宽恕的礼物，而离忆起上帝已经不远了。

……

“圣父，我只愿忆起您——除了你的圣爱，我还需要什么？也许我认为自己在寻求别的什么：一样我用许多名称称呼它的东西。但您的圣爱才是我所寻求、或寻求过的一切。因为再也没有什么是我所能真正想要找到的。请让我忆起您。除了关于我自己的真相之外，我还能渴望什么呢？而我的兄弟，这就是你的意愿。而你和我分享这一意愿，并与我们的圣父分享这一意愿。忆起祂，就是天堂。这正是我们寻求的。只有这才是我们要找的。”

（关于更多的有关《奇迹课程》版权方面的说明文字，可以点击这里，到召集“奇迹大会”的美国的“奇迹社区中心”的英文网页了解。）

http://www.acim.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=4867