|
疯狂的行为Insanity
On the question of his own enlightenment the master always remained reticent, eventhough the disciples tried every means to get him to talk.
即使门徒们绞尽脑汁想尽任何方式请教大师,大师一直对关于他开悟的询问三缄其口。
All the information they had on this subject was what the Master once said to his youngest son who wanted to know what his father felt when he became Enlightened. the answer was: “A fool.”
关于这个话题,我们所能知道的所有信息仅仅是在一次大师与他的小儿子的对话中,小儿子问他的父亲,开悟后是什么感觉?大师的回答是:“一个傻瓜。”
When the boy asked why, the master had replied, “Well, son, it was like going to great pains to break into a house by climbing a ladder and smashing a window and realizing later that the door of the house was open.”
小儿子惊讶的问:为什么?大师回答说:“儿子,这就好像偷偷闯进一幢房子,你需要攀爬梯子,打破窗户,并且忍受这些行为所带来的肢体上伤痛。可是,就在你即将成功的闯进这幢房子时,你忽然发现,其实房子的房门一直是开的。
|
|