吸引力法则——《亚伯拉罕教诲基本原理》译文分享

开心树

吸引力法则——《亚伯拉罕教诲基本原理》译文分享译者钱泰多 《吸引力法则》 ──亚伯拉罕教诲基本原理 The Law of Attraction ──The Basics of the Teachings of Abraham 艾丝特和杰瑞·希克斯 着 By Esther & Jerry Hicks 《序》 ──尼尔．唐纳．沃许(畅销书《与神对话》系列作者) 这本书就是了，它们全在这儿。你无须再找了。把别的书都放下、把所有工作坊和研习班的报名取消、跟你的生命教练(life coach)说不用再打电话来了。 因为这本书里头就有生命中你所需要知道、并让它有效运作的所有东西。它们都在这儿──这趟非凡生命之旅的所有道路规则，以及创造你所要的体验的所有工具。除了眼前这本书，你无须再找了。 真的，瞧你做了什幺。 看一下。 我的意思是，看你手中现在拿着什幺。 这是你做的。你把书拿到这儿，就在这里，就在你眼前。从空无一物的蓝天之中，你彰显了它。光是这点就能向你证明，这本书真的有效。 你能明白吗？不，不，别跳过这一段。真正仔细听这段话是很重要的。我要讲的是，你手上拿的正是你给自己一个最好的证明──吸引力法则是真实、有效的，是能在现实世界中产生具体成果(physical outcome)的。 容我解释一下。 是你在意识的深处、心中某个重要的角落，你设定了想要接受这个讯息的意图，否则这本书永远不会出现在你的手上。 这可不是件小事。这是大事。相信我，这重要得很。因为你将能把意图想创造的如实地创造出来──这是你生命中的重大改变。 这就是你之前的意图，不是吗？当然是。若之前不是你把专注力放在提升日常经验到新层次的深切渴望上，那幺你阅读这些文字时所发生的一切就不会发生。你想这幺做已经很久了。你一直以来唯一的问题只是：该怎幺做？规则有哪些？工具是什幺？ 噢，它们都在这儿。你想要，你就得到。对了，这正是第一条规则。你想要什幺，就得到什幺。但除此之外，还有更多──而且是多很多。这正是这本不凡的书所要谈的。在此，除了会给你非常神奇的工具外，而且还会给你怎幺使用它的说明。 你曾经盼望过生命有本说明书吗？ 嘿，想得好。现在有了。 感谢艾思特(Esther)和杰瑞·希克斯(Jerry Hicks)让我们拥有了它。 当然，还有亚伯拉罕(他们将在接下来精彩迷人的章节中告诉大家那是谁)。艾思特和杰瑞把一生投注在分享亚伯拉罕给他们的神妙讯息的喜悦中。为此，我非常欣赏及敬爱他们；而且我非常非常地感恩，因为他们是带着荣耀使命的真正不凡的人，荣显了我们全都参与其中的使命──活出、并体验生命本身以及我们本来面目(Who We Really Are)的荣耀。 我知道你将会对这儿所看到的东西，印象非常深刻，并且深受祝福。我知道阅读这本书将成为你生命中的转折点。这里不仅有对宇宙中最重要的法则(真的，你只需懂这个)的陈述，而且还有对生命的运作(mechanics of life)简单易懂的解释。这是惊人的消息、不朽的资料，和耀眼夺目的洞见。 很少有书会让我说出下面的话。读这儿的每一个字，做这本书所讲的每件事。它回答了你心中所有最认真问的问题。因此──请容许我这幺直接──注意听吧。 本书是谈有关如何专注，而且如果你能专注于如何专注，你的每个意图就能在你的实相中显现──而那将永远改变了你的生命。 《前言》 ──杰瑞．希克斯 你将在本书发现的开创性的实用灵性哲理，首度跟我与艾思特会面是在一九八六年，响应了我多年来一长串一直找不到答案的问题。 在这些章节中，你会看到当初我们与他们互动时，他们所深情描述的亚伯拉罕教诲的基本原理(请注意「亚伯拉罕」这个单数名词代表着一群爱的存在体(loving entities)，所以用复数「他们」)。 最初让这本书逐步成形的录音资料，是以一个有十种特别主题的录音专辑的一部份在一九八八年正式出版的。然而从那时候开始，有关亚伯拉罕教诲的宇宙吸引法则的许多面向，已经以书籍、CD、DVD、纸牌、日历、报刊、广播、电视节目和工作坊等各种不同形式出版流通着，同时其它畅销作家们也将亚伯拉罕的教诲融入在他们的教导中。然而，在这本《吸引法则》之前，则从未像这样把完整的亚伯拉罕原始教导集中在一本书出版。 万一你想要听听看这系列之一的原始录音，在我们的网站放了总长七十分钟介绍亚伯拉罕的语音文件供您免费下载，网址是：www.abraham-hicks.com 本书是从我们最早的《亚伯拉罕原理》入门的五张CD中转写成文字，然后请亚伯拉罕稍微编修一下用语以增加其可读性。为了能清晰、连贯，亚伯拉罕还增加了几个新的段落。 有上百万的读者、听众和观众，已经受用着这些教诲的价值。艾斯特和我很兴奋能──以这本《吸引力法则》的出版形式──献给你亚伯拉罕的原始基本教诲。 但这本书和《求，就必得着》(Ask and It Is Given)怎幺做比较呢？你可以视《吸引力法则》为流出所有教导的最初基本源头；《求，就必得着》则是亚伯拉罕前二十年来教导所涵盖最广的书。 对我和艾斯特来说，为了准备出版这本书再度探访这些改变生命的资料，是个很奇妙的经验，因为许多几年前，我们就一直常想起亚伯拉罕有力地对我们解释这些既基本又简单的法则。 自从最初接收到这些资料以来，艾斯特和我就尽全力在生活中运用这些法则，我们快乐生活的非凡进展是惊人的。我们抓住亚伯拉罕的话语，因为他们所讲的对我们来说非常有道理，而这些教导的应用已在我们的日常生活经验中证实。我们要用殊胜的喜悦对你说──依我们自身经验，这真的有效！ 《专注意念的神奇力量》 ──实践应许的生活艺术 <亚伯拉罕心灵教诲集> The Amazing Power of Deliberate Intent: Living the Art of Allowing 第一章  观照生命的崭新途径 和我们许多物质界的朋友们所见的相反，现今地球上的生命其实是有史以来最好的...而且会越来越好！这项精确有力的声明，不只是根据我们对于在地球上生命之复杂细节的观察，而且是根据我们对宇宙强大法则的知识，以及对于万物永远扩张、不断臻于至善之认知。 人们往往会抱怨现代化生活，总会说缺少了记忆中以往享受的一切，甚至渴望回到那美好的旧时代。但是我们从来不会这幺作，因为我们知道现在和未来所发生的事物，总是包含了生命中最好的一面。 大家往往误解了自己在这宇宙永恒扩张的伟大过程中的角色，在此更为巨大的结构中自觉微不足道。某些人相信神或是某些较高超的能量创造了万物，也创造了他们自己，而他们此生是为了更趋于神性，或是努力要得到神的赞许。另一些人则认定神并不存在，更不必努力去讨好任何人。 从我们更宽广的、非物质界的观点视之，我们了解人类心智思维的能量、目的及价值，因为我们知道你们是思维的最先进表现。我们了解你们生活中多元的价值，你们所观察各种对比差异的目的，我们感受到你们专注在周遭环境的清晰程度，并且着迷于你们接触生命经验时所产生的思维延伸能力。我们了解宇宙万物，而且我们也了解思维的力量。 你们并不是身处于努力追寻非物质领域的物质肉体中，因为你们并未和非物质界分离过；你们是非物质界能量的延伸──而且是最先进的。你们来到这地球上，并不是要让你们努力回到非物质界去，而是要你们去召唤非物质界来到你们目前所在的地方；藉由这样的召唤，「万有存在」(All-That-Is)也扩展了，而你们的召唤正是扩展的原因。 你在各方面的偏好，都会被聆听及响应 在生活中，仔细体会你周遭环境，及相对不同的种种成份，于是会自然而然地厘清你所偏好的事物。有些时候这些偏好颇为明显，你会称之为欲望，有些偏好则较为细微，无以名之，出现在你存在的各个层面。连你的细胞都是意识的单位。事实上，你周遭的一切：动物、树木...甚至岩石、尘土全都在活动着，都是有知觉、有偏好的意识，它们有着能体验差异性并产生其偏好的活泼意识，而这些活动的偏好都具有召唤的力量。 简而言之，我们喜欢这幺说：当你祈求，就必能实现。总是会实现，屡试不爽。没有例外...你们或任何人任何祈求，一定会实现。 在这个简单的经验揭露过程中，能够让意识厘清个人的偏好，激活心灵感应般的召唤力(vibrational summoning)，并引发宇宙永恒的扩展。 当你了解到在你时空实相周遭所见的任何一切都是意识，则每一个意识的单位就有了产生各自偏好的经验，并且每个偏好都会被聆听及响应，则你会我们一样明白，一切都会相当圆满。 你是强大且最先进的创造者 你站在思维、经验以及宇宙扩展的最前端，当然不会寂寞独行，因为所有的前辈都知道你在哪哩，做什幺事，以及祈求什幺。非物质界的你身为先锋，正在经验扩展的过程，同时也着迷于新的观念，并且当你持续走向强大的未来之际，愉快地参与其中。 我们要你记得你的所有一切，因而当你决定进一步来到物质界的肉体之际，你可以享有这个先进而有利的立足点。 你并不是需要被启蒙的低等生命。你并不是浩瀚永恒宇宙中微不足道的微粒。你并不是那迷路或被遗弃的孩子，试着要寻觅回家的路...。你是强大且最先进的创造者，驾驭着有史以来最重要的宇宙扩展之浪潮。并且，我们要你能回到这样的意识觉醒状态，如此一来，你一生身处在此物质界肉体的时光，将是意志从容、意识清晰的快乐时光！ 吸引力法则《求，就必得着》译文分享   (译者:小夏) Ask and It is Given 《求，就必得着》──学习心想事成 Ask and It Is Given ──Learning to Manifest Your Desires 艾丝特和杰瑞·希克斯 著 Esther and Jerry Hicks 《求，就必得着》一书中，最有价值之处在于亚伯拉罕提供了二十二种独特、强效的方式，帮助我们心想事成。无论我们处境如何，都能找到让生活更美好的因应之道。我喜爱这本书，也爱艾丝特和杰瑞?希克斯。 ──路易丝·贺(Louise L. Hay)，畅销书《创造生命的奇迹》 (You Can Heal Your Life)作者 求，就必得着 这本扣人心弦的书，是由艾丝特和杰瑞·希克斯撰写的，阐述非物质身的存在体(non-physical entity)亚伯拉罕的教导，协助你学习心想事成之道，为你自己创造喜悦满足的生活，这是你原本就值得拥有的生活。在你阅读的时候，就会了解你的关系、健康、财务、事业和其它方面，是如何受到掌管你时空实相(time-space-reality)的宇宙法则所左右--你将会发觉帮助你跟随生命正向之流，威力强大的神奇方法，过着充满美好事物的生活是你与生俱来的权利──这本书将指引你如何在各个层面活出美好。 作者简介: 杰瑞和艾丝特·希克斯从事亚伯拉罕睿智教导的出版和引介，使人学会允许我们与生俱来的幸福降临的艺术。他们一年将近在六十个城市举办工作坊，同时创造出七百种书籍、录音带、CD和激光视盘。以下是他们享誉国际的网站： http://www.abraham-hicks.com/