觉醒中的心灵是什么意思？

开心树

觉醒中的心灵是什么意思？
What is the Meaning of Awakening Mind?

问：我有一个问题或说法，或两者都是。觉醒的心灵这个词是什么意思──你真的相信我们是在梦境中沉睡吗？有时候，觉醒意味着摆脱幻相，觉知真理。就好像观看一场魔术或幻相大师的表演──他们所做的一切或许看上去很真，但是我们已经觉悟到真理──这一切只不过是一个诡计或幻相。我相信我们正从幻相中觉醒，而我们曾允许自己被最大的幻相大师──撒旦──所欺骗！我们对撒旦的幻相深信不疑，认为还有比爱的灵性，也即上主，更伟大的东西，认为还存在着不是由上主所造的其它事物。这就是小我，所以我们拼命追逐小我的幻相，忘却了什么是真理，什么是幻相。但是正如我们被赐予相信幻相这一选择，我们也可以选择觉醒，或忆起我们所见的一切不是真的，而只是幻相。

我相信唯一的真理是，在分裂的状态下，我们是上主的一部分，但是全体人类，所有生物，他的一切造物加在一起，就是上主，因为一切都是由他所造。我不确定创造（creation）是由上主在我们现在所见的幻相状态中创造的，还是在他觉醒的心灵状态中与幻相分离？（ I am not sure if creation was created by God as in the illusion state that we see now, or separate from the illusion in His awakened state of mind）。或许这并不重要，只要我们能分辨什么是真理，什么是幻相。只要把它记在心头，认为我会加入就行了（Just had it on my mind and thought I'd join in）。请告诉我我的想法是否有不正确的地方，如果有的话，是哪里不正确。


答：亲爱的你好，

这个时空宇宙非常像一个梦境，因为它是分裂信念的投射物。作为完美的爱，上主创造恒常完美的爱，这就是永恒的创造。基督是上主天心中的一个完美的造物; 如同上主一样，基督在爱中进行完美的创造。从这个意义上来说，“存在的万事万物都是基督或源自基督。”

真理与谬误，实相与幻相，永恒与时间不可能“都”真实，或“同等”真实。真理是真的，而且只有真理是真的。因为上主/基督/创造是真实的，谬误就是虚假的或根本不存在。

受蒙蔽的或沉睡的心灵“似乎”遗忘了上主，基督与创造。它梦出了许多，许多，许多被时间和空间隔开的分裂部分，因为它已经遗忘了圣灵所提供的被宽恕的世界（真实世界）的圆满一体，以及永恒的天国──在上主中觉醒的心灵。

圣灵的宽恕视角就是你写的那句话所表达的含义：“就好像观看一场魔术或幻相大师的表演──他们所做的一切或许看上去很真，但是我们已经觉悟到真理──这一切只不过是一个诡计或幻相。”圣灵看到分裂的谬误，但他会透过这一谬误看到救赎或修正。圣灵是当下的提醒，让我们知道彻底超越谬误的境界，因为关于上主和基督的记忆就在圣灵中。

在受蒙蔽的心灵能够向永恒的实相觉醒之前，它必须领受圣灵所提供的不判断的温柔之梦（gentle dream of nonjudgment）。在这个宽恕梦境中，宇宙被看作是一匹完整的织锦。差异，类别，增量，层次，程度和部分全都彻底消失了，留存的只是圆满一体。这一圆满一体的感知本身也是个幻相，并不持久，然而这个幻相是最后的幻相，因为它是通往永恒之境的大门。

既然上主是真实的，宇宙就不是真实的。
既然基督是真实的，撒旦就不是真实的。
既然永恒是真实的，时间就不是真实的。
“完美的爱驱逐了恐惧”就是在说：“既然爱是真实的，恐惧就不是真实的。”
因此，爱与恐惧无法“共存”。

当我们“经验”到恐惧时，爱就似乎被阻挡在觉知之外了。然而，爱才是唯一的存在，并且是永恒常在的，所以“恐惧的经验”只是一个有待释放的幻相而已。

当你在一个黑暗的房间里打开灯时，光明并不会与黑暗作战──房间自然充满光明。同样的，爱之光照耀四方，在光明中不可能有黑暗。把黑暗的谬误带至圣灵的光明中，你会看到留下的只是光明。因为爱是你唯一能目睹之物，亲爱的上主之子。

觉醒的心灵代表的是发掘，清空或释放谬误。释放是圣灵的目的，用来修正相信时空世界的真实性的受蒙蔽之心。如同你所写的：“选择觉醒，或忆起我们所见的一切不是真的，而只是幻相。”宽恕把虚假之物看作是虚假的。宽恕就是奇迹。

来自奇迹课程的一段话：“奇迹即是一种修正。它既不创造，也不作任何改变。它只是注视那片惨境，并提醒心灵：眼前景象都是虚妄的。它化解错误，却无意超越知见，也无意凌驾宽恕的任务上。就这样，它安处于时间的囿限中。它只是一种铺路工作，帮人回归永恒并觉醒于爱，因为恐惧在它温柔的补救之道下必会逐渐隐退。”


Love & Blessings always.