众师之师引言

开心树

从现在起，将会开始翻译Teacher of Teachers──“众师之师”这个网站上一系列的文章。这个网站是对David为我们所作的系统，彻底并且又是由浅入深的奇迹导读，里面包含了David自1993年开始分享奇迹课程以来最重要的教导与内容。以下是David本人对这个网站的介绍：

“众师之师”指的是圣灵，用奇迹课程的术语来说也叫替上主发言的声音和正念之心。这个网站的目的是，帮助我们尽可能清晰地与圣灵──他是唯一的真正的老师──联接，并且让这里的材料反映出那个视角。基于这一点，我们受到指引，要让这个网站尽可能地没有个人色彩，甚至完全匿名，因为我们的焦点是材料的内涵和观念的传达，而不是谁是演讲者或作者。这也可以提醒我们，所有真正的智慧都是属于灵性，而非某些人的。要把材料里面所提到的每一个名字都去掉是不太实际的──特别是在录音材料里──但是我们已经在大部分的文字材料里做到这一点了。

这个网站上有很多的录音材料之前都没有公开发布过。这个网站上大部分的录音好多年来都是储存在盒式磁带上的，从潮湿的地下室搬到酷热的阁楼，历经不同的车厢，最后才被放办公室的书架上。我们做了很多的努力来保持这些材料的声音质量，但是在有些录音中，要完全地恢复原有的音质是不可能的。我们希望你理解，这里的材料之所以被放在这里，是因为其中的内容。有些录音中，会有一些地方很难听得清楚，但是大多数情形中，持续时间很短。大部分音质不太好的录音，我们都提供了相应的文字材料。

和所有的工具一样，这个网站只是个开端，而非终点。你在这里所看到的是一系列观念的集合，而在这个世界上没有一个观念会是完全真实的。只有一件事情是可以确定的，那就是：你会找到你所寻找的，因为正如奇迹课程所说，心灵总是得到它所想要的东西。我们邀请你只须对这些观念敞开心胸，而无须立刻就接受或拒绝。彻底地开放你的心灵，向内寻求，真正的老师就在那里。

这个网站的形式是被设计用来帮助我们更有效地利用这么多年来所累积的并且在不断增长中的材料与档案，让我们可以用一种简单的方式来探索众多的观念。以后我们还会添加更多的材料到这个网站上来。这会是一项不段增长中的工作。

如何利用这个网站......

我们建议你从“建立架构（Laying the Framework）”──第一套材料上所列的第一份材料开始，然后按次序往下读，直到最后一份材料，然后再开始读第二套，第三套材料。

“众师之师”的架构是从起步开始的。正如耶酥在奇迹课程里所说的，治愈是从下往上，而非从上往下。正如刚才所说，这个网站上的大部分录音材料以前从来没有发布过。曾经在网络上不同的地方发布过的其它材料，现在被重新整合，以便可以被更有效地利用。所有材料的组织和安排方式都是前后相关的。这个网站的核心观念都包含在录音和较长的文字材料中。

整个资料库被分成三个部分：

第一部分材料叫作“建立架构”。里面包含了奇迹课程中所阐述的一些最基本（和根本）的观念，以及关于课程本身的一些介绍。人们关于奇迹课程所提的许多初步的问题，都可以在这里找到答案。这里也介绍和探索了奇迹课程的一些较早的比喻，以及一些基本的形而上理念。

第二部分材料叫作“化解世界”。这部分阐述了许多概念，尤其是奇迹课程里所用的中间层面和深入层面的比喻。在这一学习阶段里，小我的假设，信念和扭曲被更清楚地带至意识中。对奇迹形而上理念的坚实的理解基础，是我们进入化解世界的最后学习阶段的关键。

第三部分材料叫作“全面应用”。了解观念，并不足以让我们体验到语言之外的东西; 我们必须要在生活中实践应用。这一部分阐述了关于因果观念以及主体/客体分裂与人际关系的最深刻的教导，另外还有很多其它观念。对奇迹课程的最高级的比喻的深入理解，以及想要毫无例外的把这些观念应用在自己生活中的愿心，只会带来一个结果：清晰的心灵和持久的喜悦。”