价值_超越语言的旅程

开心树

翻译：皮哩哩  再次向你致意。我是基督，我今天前来与你进一步探讨奇迹课程。  上周的课程对你也许十分困难。因为它们否定了你的对这世界的感觉，课程的方式也许显得非常消极。比如：“眼前的世界没有我想要的东西”（L 128）“我要把世界由我所认定的样子中释放出来”（L 132）而其他的几课也保持了同样的风格。今天我会和你探讨这些课程。  上主给你的礼物是爱，是安宁，这就是本课程的目标。整个宇宙的设计目的不外乎是要给你爱和安宁，而整个课程也绝不会从你这儿拿走任何你认为有价值，或真实的东西。  当你感觉到了威胁，当你感觉课程仿佛在建议你放弃某些有价值之物，我向你保证，这一定是你的误会。这是你的小我，开始发威，为它自身的存在而担忧恐惧。  其中一课说道：“我不再珍惜无价值之物”。这是告诉你：无常的东西没有任何价值。如果这是真实的，我向你保证这是真实的，紧跟而来的就是世界这种形象，由时 间和空间组成的世界，是没有价值的。因为所有你在时间和空间中觉察的事物，包括整个世界，都会过去的。它们会消失，就像从来不存在过一样。  而属于上主之物永远不会消失。上主的爱是千古不易的，上主的安宁是千古不易的，上主的安宁永远伴你左右，甚至超越你的理解之外，这是圣经中说过的。  你们中的很多人，都把身体认同于你们自己。这身体，也会消失不在的。当那发生时，你的真我，你的实相，将会展现它全部的自由和光明。  千真万确，就像课程一再强调的，肉身只是一个累赘，一种分裂的形式，一种用来带给你悲哀、不幸、怨尤和死亡的幻觉。而我现在问你,给你带来恐惧、死亡、分裂和怨尤的东西，它对你又有何价值呢？  它唯一的价值只会在你弥留之际才会被发现。因为肉体的死亡将意味你着你将不存在了，因此你也就从它的痛苦和悲哀中解脱出来了。但是我要告诉你：不是这样的。  确实，在练习奇迹课程中，我相信你们所有人某种程度上都能相信你的实相在肉身死亡后仍然存在。确实，在位于不同年龄阶段的人类中，确实都存在一种安定、坚持的信念：肉身之外还有存在。你们是正确的。  如此，既然这具肉体带给你不幸和恐惧，以及最终的死亡，而既然它消失了你还能继续活着，那它又有何价值呢？它的价值，像我在奇迹课程中说的，不过是一种交流的循环，帮助你以世界这种形式认识到：你和你的弟兄是一体的，以及这一体性的由来。  有个问题总会冒出来：“你是在教我憎恶这世界吗？”不是的。我是在教你不要认为这世界有价值吗？是的。  你认为价值就是“你以为你所需要之物”的同义语。而你需要什么你就珍惜什么。而你所珍惜之物，你就去保护它不受……，不受谁的侵害？不受任何人的侵害，是谁并不重要。任何你认为有价值之物，你都想要去保护它，不让它失落。  同 样的，当你认为某物有价值时，你感到它是必须的，为了使你成其为你，它对你是必不可少的。当你以某种东西来定义你自己，这些东西永远只是个形式罢了。而当 你用某些形式来定义自己，部分丧失那种形式对你等同于你自己某种程度上死亡了。而如果你全部丧失了那种形式，这就意味你彻底死翘翘了。  这样的想法简直是一个恐惧和痛苦之源。不管你意识到它与否，这就是你的身体呈现给你的，因为到目前为止你一直以为身体等同于你。  当你变得自由时，你会意识到，你的肉身根本不是你。那时，你就不会在认为它有价值，你就不会再害怕失去它，既不怕失去它的某个部分，也不怕失去它的某种功能。那时，你将能够把身体仅仅当作一种表达的方式，这就是身体在这个世界上对你的真正目的。  即 便到了那个时候，虽然它作为一种表达的方式，你还是不要认为它有价值。因为你的表达是永远超越头脑想法之外的，它超越形式，超越肉体反映出来的一切。所以 你可以用它来作为一种沟通表达的方式，但是永远不要珍惜它，或者害怕失去它。因为沟通交流会从你的一体性中升起的，它不会受损于肉体的改变甚至消失。  所以我告诉过你，你看见的世界没有你需要的任何东西。“需要”一词就是关键。因为你需要、珍惜的东西，你就会想要去保持和保护它。而只有当某物能够用来塑造你称为自我的那个东西，也就是自我概念，你才会需要它。  然而我向你保证，你所看见的这个世界，无法以任何方式，做任何事情，创造或者改变你的本质，因为，正如我们说过的，我们现在再说一遍：你仍是上主所创造的你。你是灵性。你是完整的自性。      你看到的这世界，不可能成为你那一体自性的一部分，因它的问题是分裂，分裂否定了一体自性。从任何角度来说，这世界都不是你之所是的，因它不是灵性。这个，你本来就知道。因此我告诉你，这个世界给不了你任何你想要的，没错，它给不了你任何能够成为你真正自性的东西，也不能帮助你成为你的自性，或者以任何方式，在你已经是的本质上为你增加更多。      如果你相信这世界是真的，如果你珍惜它，认为它有价值，那么这世界唯一能做的，就是将你从你的本质和真理内转移出来，因此，它最大的坏处就是将你这上主之子从任何觉醒之中完全分裂出来。而它的最大好处，就是它是某种你可以去宽恕的东西，只需你的目光穿越而过，超越其上，直达你那一体自性的真相。那儿只有灵性，那儿只有上主。        你已作出选择，来到地此探索、寻找，并最终找到上主之子究竟是何本质。没错，你将会找到。但我告诉你，这不可能被你在这世界内找到。觉醒于你是上主之子，这是你的平安，你的幸福，你的喜悦，但这种觉醒，这世界给不了你。     当你感到这世界正以它的方式给你带来了快乐，要明白这个快乐不会一直持续，它会消失，今天的欢笑会在另一天变成眼泪，这世界就是这个样子。这就是这世界的脆弱，这就是这世界的变化无常。这是这个终必消失的世界。     我告诉你，上主的平安永恒不易，它持续着，闪耀着，成长着，成为着，永远如此。你自由了。你已来到这里，在这自由的国度内，以上主之子的身份探索你的创造力。在你的一体自性内，此地的一切存有都在与你一起探索。     没错，一旦你的眼光超越这世界，你会发现创造体，你会发现上主之子的儿女，你会发现那些你生命中来来往往的东西，全是你在一体性内的复杂设计，并且全是当下完成的创造。你会在你自己内，在别人内，在植物内、动物内、天空内发现那创造力。真的，一旦你能够不带价值判断地去看，你将能看见上主。      请再次仔细聆听我的话。如果你在任何时候对自己在这世界的究竟本质感到了混乱，那么，你只是在盼望着自己的死亡。以恐惧之心，你会找到它。不论是一声疲惫的叹息，还是对于死亡、疾病，或痛苦的莫明恐惧，这些只不过是死亡的隐秘愿望罢了，而你当然能够找到。      然而，如果你能够停止下来，不再赋予这世界任何价值，那么你将会自由。在自由中，你能够创造这时空世界内任何你想创造的，因此，我不是在告诉你要憎恶这世界，因没有憎恶，只有爱。我也不是要你否定这世界，因只有上主的一体性存在，而上主的一切都是不可否定的。我也不是要你弃绝这世界，而是要你去爱、去成为喜悦和自由。      如果你能在你的创造体内，选择成为自由，那么你将会找到喜悦，就在此地，就在地球。但我向你担保，一切你认为此地有价值的东西都会给你带来痛苦；一切你认为此地有价值的东西都只是一个死亡之愿。我也允诺你，倘若你真能看出，因着这世界对你的真正本质毫无影响，这世界给不了你任何你想要的；倘若你真能看出你的真正本质超越这世界之上，那么，你就自由了。      在你的自由中，你能够象我从前说过的，象一个孩子一样在地球上玩耍，那就是天国的恩赐。自由，就是你能够象个孩子；自由，就是你仍是上主所创造的那个样子；自由，就是你能真正地以上主之子的身份生活在这里；自由，就是你有自由不再赋予此地任何东西任何价值。没错，这世界给不了你任何你想要的。因为你是灵性，因为你仍是上主所创造的那个样子，这一点，不会被这里的任何事情改变。你是绝对安全、绝对自由的。      我告诉你，这里没有任何有价值的东西，一旦你作出任何价值判断，只不过是在企图改变你那上主之子的信念。因此，一旦你超越这个世界，从你的价值判断中解脱出来，那么你就会成为自由，自由会为你带来喜悦，这地球就会变成你的游乐场，你想玩多久就玩多久，不论是此生此世，还是以另一个生命的形式旧地重游。      你的自由和你的救恩，就在这样一个觉悟中——真的，你就是灵性，真的，你仍是上主所创造的那个样子，不被任何东西所改变。你在此地，在这地球上的安全与安宁，同样就在这个觉悟内。一旦你释放了对这世界的价值判断，你将会自由地爱上它，你将会在其中找到你已然发现的喜悦。            祝福降临于你们。今天就到这里。            建议对应课程：《学员练习手册》第127-133课。