美赫巴巴的希望

美赫嘉童

美赫巴巴说，爱者必须要满足至爱的希望，我对我的爱者的希望是：

1. 不要逃避责任。

2. 要忠实地履行世俗义务，但要记住所有这一切都属于巴巴。

3. 当你感到幸福时，就想：“巴巴要我幸福。”当你经受痛苦时，就想：“巴巴要我痛苦。”

4. 顺从于每一个形势，真诚地想：“是巴巴把我放在这个情形中的。”

5. 认识到巴巴存在于每个人，因而尽量地帮助并服务他人。

6. 我以我的神圣权威对每一个和所有的人说，无论谁只要在生命的最后一息持我的名，都将会来我这儿；因此不要在最后的时刻忘记我。除非你从现在开始念记我，否则当最后的时刻到来时，你就很难记住我。你应该从现在开始练习。你即使每天持我的名一次，也不会在临终一刻忘记我。

The lover has to keep the wish of the Beloved.

My wish for My lovers is as follows:

1. Do not shrink from your responsibilities.

2. Attend faithfully to your worldly duties, but keep
always in the back of your mind that all is Baba's.

3. When you feel happy think, "Baba wants me to be
happy." When you suffer think, "Baba wants me to
suffer."

4. Be resigned to every situation and think, honestly and
sincerely, 'Baba has placed me in this situation.'

5. With the understanding that Baba is in everyone, try
to help and serve others.

6. I say with My Divine Authority to each and all that
whoever takes My name at breathing his last comes
to Me, so do not forget to remember Me in your last
moments. Unless you start remembering Me from
now on, it will be difficult to remember Me when your
end approaches. Even if you take My name only once
every day you will not forget to remember Me in your
dying moments. — Meher Baba

***

译者按：被问起“来我这儿”的意思时，美赫巴巴解释说：

“来我这儿”意味着体验我的真性。不再有生与死的束缚。但它不是至师状态，不是完美状态。那个状态只能在肉身中获得。但如果你得不到那个状态，你至少能够获得解脱。

只要你在离开身体的一刻持我的名，你就会来我这儿。是的，任何人。在临终的那一刻持我的名并不容易。那时你将个人性地体验无限的极乐。

获得解脱之后，你继续永恒地体验无限极乐。为什么？因为它永恒地属于你。你体验曾永恒地属于你的东西。即使灵性狂喜也无法与神圣至乐相比。记住这个！

译自THE GOD-MAN by C. B. Purdom, p. 337 Copyright 1971 Meher Spiritual Center, Inc.