奎师那玛司特

美赫嘉童

印度北方曾有一位火车警卫，这是个重要岗位，负责整列火车的安全，他尽心尽职。他也是主奎师那的伟大奉爱者，只要可能，他都会参加赞美主奎师那的音乐晚会。


一天晚上，他参加这样一个活动时，完全陶醉在念诵奎师那的名和歌颂其荣耀之中。他忘记了一切，除了赞美主的喜悦。黎明时，活动结束，他猛然一惊。狂喜中，他彻底忘了时间。他本应在凌晨两点去车站报到上班的，而现在，他已经晚了几个小时。


他万分焦急地赶往车站。火车可能会晚一两分钟，但是由于迟到了几个小时，他知道自己已经误了这趟火车。这是最严重的渎职，他断定自己会因此失去工作。到了车站，他直接去找站长解释道歉。但没等他开口，站长见他冲进来，便叫到，“出什么事了？火车呢？”


警卫开始为误车道歉，站长打断他，追问，“出事故了？出什么事了？”“我不知道，”警卫回答。“我误了那班车。”“你是什么意思，误车？你在哪儿误的？”“就在这儿。昨晚我没及时赶到这儿跟车走。”警卫解释。“你在说什么？”站长问。“你昨晚跟车走了。究竟出了什么事？你这么快就回来，是不是出了事故？”


“可我从未离开，”警卫坚持。“我只是这会儿才来值班的。”“荒唐！”站长叫道，“昨晚你走前我们还一起喝茶来着。你要是不相信我，就去看一看值班册。你跟车值班时签的名！”站长叫一名职员拿来值班册，果然，上面有他的签名。那名职员也作证，他昨晚招待他们两个喝了茶。随后，其他人也进来发誓说，他们看见警卫来上班并且上了火车。


猛然间警卫意识到是怎么回事了。他知道自己一直在巴赞节目中。因此，只可能是主本人来代替他，喝茶，签值班册，并负责那趟车的安全。他唱颂赞美主的时候，主来替他履行了职责。这个领悟让他成为玛司特，他当场辞了职，余生不停地四处漫游，忆念并荣耀他至爱的主——奎师那，并在所到之处，写下主的名，“奎师那，奎师那”。


我们在旅行途中听说了这个被称作“奎师那玛司特”的玛司特，巴巴表示想联系他。巴巴大老远从阿美纳伽赶到北印度看他。奎师那玛司特多半在纳罕邦的一个小镇子里出现，一连数天，我们在那个地区急速地搜寻他。但他是那么的不安宁，从不在任何地方久留。我们打听到他在某处，但等我们来到那里，他已经去了别的地方。我们追踪了两天，一次又一次和他擦肩而过。巴巴越来越急于联系到这个玛司特，与之同时，这个玛司特也在一刻不停地在寻找着他的至爱奎师那。我们总是能够辨认出这个玛司特呆过的地方，因为我们会看见在他经过的所有街边建筑物的墙上都写着“奎师那，奎师那”。


我们在旅馆过夜，打算第二天早上再次出去寻找奎师那玛司特，第天清晨，我们在起床时，听见从远处隐约传来的唱诵，“奎师那，奎师那。”巴巴迅速走出大门，来到街上，这次我们终于看见了他——奎师那玛司特，正沿街向我们走来。他也看见了巴巴，并立刻开始奔向巴巴，就在同时巴巴也快速跑向玛司特。他们冲过去，拥抱在一起。这是天神也渴望看见的景象！——爱者和至爱被锁在一个似乎难分难解的拥抱里。他们的相遇是如此的强烈，以至一起滚到在地，紧紧相拥。我永远忘不了那个真爱的示现。这就是主对其爱者的爱，当渴望强烈而真诚时，爱者就是这样被吸引到至爱那里的。


这就是奎师那玛司特的故事，他为寻找主而失去了对世界的全部意识，并且最终找到了他。巴巴把玛司特称作他的亲爱的孩子们，我们可以看出为什么。他们对他的爱是那么伟大，那么纯洁，那么感人至深，而巴巴对他的孩子们的爱甚至更伟大。就是这样的。神圣至爱为我们而来，希望我们爱他，渴望我们的爱。当他在我们内里制造出爱时，我们才会渴望他，寻找他。当我们的爱达到一定的强度时，他便亲自来，找寻他的爱者，以接受他的爱。这全都是爱的游戏。


译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995


作者：埃瑞奇
翻译：美赫燕

注：玛司特的原文是mast，是苏非教术语mast-Allah的简称。意思是“安拉的陶醉者”，或者“神醉者”。